Peter Törnqvist
Jag har pluggat blandad humaniora, som historia, arkeologi, konst och idéhistoria. Besitter breda kunskaper inom natur & kultur. Gick skrivarlinjen på Nordens Folkhögskola Biskops-Arnö 1994/95, plus fortsättningskursen ht 96. Har sedan dess skrivit tre egna böcker, utgivna på Norstedts (den senaste: romanen Kioskvridning 140 grader, 2010). Jobbat har jag gjort med mångahanda; exempelvis som teatersnickare, på torvmosse och handelsträdgård. Och med byggnadsvård. Samt rest en del. Som översättare har man god nytta av alla brokiga erfarenheter.
[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]
Översatta verk – böcker
Bokförlaget Trasten 2010; övers. Peter Törnqvist
Två byar i fejd sedan urminnes tid, två pojkar på varsin sida i konflikten, en oväntad vänskap och en gammal vis eremit. Det är ingredienserna i den internationellt...
Natur & Kultur 2004; övers. Peter Törnqvist
Två barn smugglas ut ur Nigeria med flyg några timmar efter det att deras mor mördats. Men skotten var avsedda för fadern, en politisk journalist som skriver om den korrupta militärregeringen. Deras...