Spanska har varit mitt arbetsspråk sedan början av 1970-talet. Bland annat har jag arbetat som tolk och varit lokalanställd på flera spanskspråkiga länders ambassader. Jag började översätta skönlitteratur i mitten av 1990-talet samtidigt som jag...
Juan Rulfos båda - och enda - böcker El llano en llamas (Slätten i lågor) och Pedro Páramo (Pedro Páramo), utgivna på 50-talet, har haft stor betydelse som inspirationskälla för många av...
Mhlobo Jadezweni undervisar i språket Xhosa och dess litteratur vid Stellenbosch University. Han har även arbetat som lärare vid olika skolor i Sydafrika. [Förlagsinformation]
I likhet med Nobelpristagaren Octavio Paz sökte Carlos Fuentes oupphörligt efter Mexikos och mexikanens identitet. Fuentes var också den ständige kritikern av USAs ekonomiska, kulturella och militära inflytande över...
Carlos Fuentes - lärjunge, vän och landsman till Octavio Paz - kallade 1990 års Nobelpristagare för en "son av Mexiko, bror till Latinamerika, styvson till Spanien, adoptivson till Frankrike, England och Italien, "barn i huset" och stamgäst i Japan...
Aridjis, som kommer från Contepec i Michoacán, är poet och romanförfattare. Han utbildade sig till journalist och medverkar regelbundet i en rad tidningar och tidskrifter. Han kom dock tidigt in på den diplomatiska banan...
Erövring och kolonialism innebar för Spanskamerikas del inte minst slutet på en rik muntlig berättartradition. Med prästerskapet i spetsen gjorde de nya herrarna allt för att utrota den indianska kulturen, medan man i...