Spanska har varit mitt arbetsspråk sedan början av 1970-talet. Bland annat har jag arbetat som tolk och varit lokalanställd på flera spanskspråkiga länders ambassader. Jag började översätta skönlitteratur i mitten av 1990-talet samtidigt som jag...
Erövring och kolonialism innebar för Spanskamerikas del inte minst slutet på en rik muntlig berättartradition. Med prästerskapet i spetsen gjorde de nya herrarna allt för att utrota den indianska kulturen, medan man i...
Ana María Shua debuterade redan som 16-åring, med den prisbelönta diktsamlingen El sol y yo. Hon studerade konst och litteratur vid universitetet i hemstaden Buenos Aires och kom sedan att ägna sig åt journalistik, film...
Marta Traba var en stor kulturpersonlighet, framför allt inom det latinamerikanska konstlivet. Hon skrev en rad böcker om kontinentens konst och konstnärer, och en tid var hon chef för Museo de Arte Moderno i Colombias huvudstad...
Luisa Valenzuela började tidigt arbeta som journalist i hemstaden Buenos Aires, bl a på La Nación och El Mundo. 1957 publicerade hon sin första novell. Året efter flyttade hon till Frankrike.
Efter återkomsten...
Joyce Cavalccante föddes i Fortaleza men bosatte sig senare i São Paulo där hon är verksam som journalist och författare. Hon debuterade 1966, men slog igenom först med romanen Costela de Eva.
Hon har forskat om...