"Att läsa Adonis verk är som att ge sig ut på en väldig seglats, vars slutmål är omöjligt att förutse. Från bok till bok försöker den jäktade läsaren att hänga med, l...
Vi möter elva palestinska poeter från Israel, västbanken eller exilen, bland dem de ännu unga Mahmud Darwish och Samih al-Qasim, Nazarets kraftfulle borgmästare i många år, Tawfiq Zayyad, och den kvinnliga poeten från Nablus, Fadwa Tuqan. Flertalet...
Denna ambitiösa antologi på 450 sidor innehåller noveller och romanutdrag av trettio författare från åtta olika arabländer, de flesta inte tillgängliga i svensk översättning annat än hä...
Antologin, som rymmer såväl armeniska som iranska, pakistanska och turkiska noveller, är en av Carl Elof Svennings många pionjärinsatser som översättare och förläggare. Den arabiske novellförfattare som ingår i samlingen är Mahmud Taymur, här...
1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan...
Poesin är den arabiska litteraturens högsta och mest förgrenade träd med rötter tillbaka till 500-talet. I detta fina urval möter vi 23 poeter från åtta länder, vilka alla har en oomstridd position inom...
Innehållsförteckning:
José Eduardo Agualusa, Det var mycket soligt på andra sidan (novell)
Melih Cevdet Anday, Nocturne (dikt)
Daniel Chacón, Godoy lever (novell)
Francisco X. Alarcón, Tropisk (dikt...
Dialog Mellanöstern presenterar författare i Turkiet, Iran, Irak, Syrien, Libanon och Israel samt kurdiska och palestinska författarskap. Fem stora språkområden är representerade: turkiska, kurdiska, persiska,...