Bok, skrifter 2011-04-09 Juan Carlos Piñeyro Podium 1999 Latinamerika
En tvåspråkig diktsamling som innehåller ett 30-tal dikter, präglade av såväl yttre som inre möten. Eva Stenvång
Bok, skrifter 2011-04-09 Zoé Valdés Norstedts 1999 Latinamerika
Romanen utspelar sig till en början på 50-talet, i Havanna. Dit flyttar den 16-åriga Cuca, som förälskar sig i en man som hon sedan aldrig kan glömma. Åtta år senare återses de och hon blir gravid, men sedan försvinner han ty revolutionen har...
Bok, skrifter 2011-04-09 V. S. Naipaul Wahlström & Widstrand 1999 Trinidad och Tobago
I denna reseberättelse från Orienten tecknar Naipaul en kritisk bild av de muslimska missionssträvandena och vad dessa lett till. Det kulturella förtryck som blivit följden kallar han för "den mest obevekliga...
Bok, skrifter 2011-04-10 En bok för alla 1999
Antologin innehåller dikter av såväl kända författare som andra som upplevt vad det innebär att tvingas fly från sitt land och leva i exil. Latinamerika representeras av författarna Juan Cameron (Chile), René Depestre (Haiti), Ernesto Gutierrez (...
Bok, skrifter 2011-04-10 Ahmad Shamloo Stig Dagermansällskapet 1999 Mellanöstern
Denna översättning tycks ha tillkommit i samband med att Shamloo tilldelades Stig Dagerman-priset. Det framgår inte om det rör sig om en översättning av en sammahållen diktsamling, eller om det är ett urval...
Bok, skrifter 2011-04-10 Nina Bouraoui Anamma 1999 Algeriet, Frankrike
Nina Bouraouis sjätte bok, den självbiografiska romanen Pojkflickan är en fascinerande upptäcktsfärd i tre världar: den algeriska, den franska och Nina Bouraouis egen, inre värld. Förlagsinformation
Bok, skrifter 2011-04-10 Li Rui Atlantis 1999 Asien
Klanen Li har i århundraden dominerat livet i den lilla staden Yincheng i provinsen Sichuan. Men 1900-talet blir omvälvande och i romanen följer vi familjens öden genom revolutioner och inbördeskrig. Rika affärsmän, sköna bihustrur, korrumperade...
Bok, skrifter 2011-04-10 Ahmad Shamloo Baran 1999 Mellanöstern
Som alltid gör Janne Carlsson och Said Moghadam ett gott jobb med detta sitt andra urval av Ahmad Shamloos dikter. Liksom Dikter om natten är detta urval försett med ett kort introducerande förord och förklarande noter där så behövs. Liksom i den...
Bok, skrifter 2011-04-11 Arundhati Roy Bonniers 1999 Indien
De små tingens gud innehåller två klart avgränsade tidsnivåer, en ramberättelse och en innerberättelse. Handlingen i innerberättelsen kan återges i få ord. I centrum står en välb...
Bok, skrifter 2011-04-11 Nadine Gordimer Bonniers 1999 Sydafrika
Husvapnet är en rättegångsroman som utspelar sig mellan gärningen och domen, men det är inte mördaren utan hans föräldrar som står i centrum. I 50 år har Harald och Claudia Lindgard, hon lä...