Bok, skrifter 2011-04-10 Jalal al-Din Rumi Alhambra 2010 Iran
En statistik över USA:s mest lästa poeter visade nyligen att högst på listan stod Jalaluddin ar-Rumi, mer känd som RUMI (1207-1273 e.Kr.), poeten och mystikern som levde i södra centrala Anatolien (Konya, Turkiet)....
Bok, skrifter 2011-04-17 Eduardo Galeano Lindelöws 2010 Latinamerika
En mosaik av berättelser om Latinamerikas rika liv. När Omfamningarnas bok gavs ut första gången hade militärdiktaturen i Uruguay upphört och författaren återvänt från sin europeiska exil. Detta...
Bok, skrifter 2011-04-17 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2010 Syrien, Sverige
Sovande rävar i rubiner innehåller ett tvärsnitt av Salim Barakats lyrik från de senaste tjugofem åren, i urval av författaren själv. Det är en resa inte bara i tiden utan också i rummet: den ä...
Bok, skrifter 2011-04-17 Joumana Haddad Bokförlaget Tranan 2010 Mellanöstern
Lilit, den självständiga kvinnan, finns omnämnd i de flesta kulturer. I Lilits återkomst gör Joumana Haddad denna urkvinna till sitt poetiska alibi och låter henne förkunna: »Kvinnan har förvägrats att vara kvinna.« Lilit framträder som en änglalik...
Bok, skrifter 2011-04-26 Akiko Yosano Ellerströms 2010 Asien
I Kazuyo och Håkan Lundströms översättning, den första till svenska, behåller dikterna all sin hetta och svalka, sina mjuka tonfall och subtila symbolik. Översättarna har försett urvalet ur Akiko Yosanos berömda debutbok med förord och kommentarer....
Bok, skrifter 2011-04-26 Sadi Karneval förlag 2010 Iran
Åttahundra år har gått sedan den persiske poeten Sadi föddes, men än idag ser man honom som en mänsklighetens välgörare, främst genom Lustgården, som skrevs 1257 - åtta år innan Dante...
Bok, skrifter 2012-12-31 Dipak Mazumdar Bokförlaget Tranan 2010 Indien, Sverige
Dipak Mazumdar är en udda fågel i den svenska poesin. Han är en sann kosmopolit, som rör med självklarhet rör sig från antikens Grekland till restaurangen Dionysos på Södermalm i Stockholm, via sin...
Bok, skrifter 2013-03-17 Ghayath Almadhoun Ersatz 2010 Syrien, Sverige
»Få frågor tycks vara så envist återkommande i texter om palestinsk litteratur och poesi som den om förhållandet mellan litteratur och politik, mellan litteratur och verklighet. Man talar om politiska fö...
Bok, skrifter 2011-04-17 Bokförlaget Tranan 2010 Vietnam
Sedan 2001 har Bokförlaget Tranan satsat på att introducera vietnamesisk litteratur på svenska. Den tionde titeln är en antologi med tolv av landets mest intressanta poeter, födda mellan 1942 och 1980. I antologin ing...