Palaver press

Palaver press

Vi är ett författarkollektiv, med basen i och runt Lund. Vi skriver romaner, lyrik, essäer, kulturkritik, ibland texter som rör sig fritt mellan genrer. Det viktiga är inte att passa in, utan lusten, upptäckandet, samtalet. Vi översätter också, själva framförallt från franska, engelska och italienska, men med flera andra språk i vår omgivning. Vi läser mycket och gärna. Nu har vi bestämt oss för att också ge ut: egna och andras texter, nya eller oförtjänt bortglömda.
Det vi tycker om.

[från hemsidan]

Utgivna böcker

Ett hus av sten
Novuyo Rosa Tshuma (House of stone, )
Övers. Emilia Fjeld
I det kroniskt turbulenta Zimbabwe, traditionellt kallat ”Hus av sten”, försvinner Agnes och Abednego och Mlambos tonårsson Bukhosi efter ett politiskt möte. För...
Remote Control
Nnedi Okorafor (Remote Control , )
I ett framtida Ghana vandrar en tonårig flicka från stad till stad, med en skygg räv som enda sällskap. Det sägs att hon är Dödens adoptivdotter, och hennes livsf...
En våg av eld
Amitav Ghosh
Övers. Ylva Gislén
"En våg av eld" är den tredje delen i amitav Ghoshs  Ibis-trilogi. Året är 1839 och spänningen har snabbt ökat mellan Kina och Storbritannien. Plö...
Vem fruktar döden
Nnedi Okorafor
Nigeriansk-amerikanska författaren Nnedi Okorafors flerfaldigt prisbelönade sf-roman utspelar sig i ett postapokalyptiskt framtida Sudan, där folkgruppen okeke förtrycks av...
Om natten är allt blod svart
David Diop
Om natten är allt blod svart utgår från erfarenheten hos en senegalesisk soldat som stred för kolonialmakten Frankrike under Första världskriget. Boken belö...
Nattens magiska mask
Nnedi Okorafor (The night masquerade, )
Del 3 i Binti-trilogin. Med ny teknologi i kroppen, som ger henne möjlighet att se in i framtiden, kämpar Binti för att försona Khoush-folket och utomjordiska maneter. En gammal...
En flod av rök
Amitav Ghosh (River of smoke, )
Övers. Ylva Gislén
Den andra delen i Amitav Ghoshs romanbygge om migration och kolonial handel,Ibis-trilogin, utspelar sig på Mauritius och i Kanton. Vi får följa karaktärerna från den f...
Hemkomsten
Nnedi Okorafor (Home, )
Del 2 i Binti-trilogin. Ett år har gått sedan Binti rymde och började på det prestigefyllda intergalaktiska Oomza-universitetet. Ett år sedan hon hyllades efter att ha...
Ensam
Nnedi Okorafor
Del 1 i Binti-trilogin. När den ungahimba-flickan Binti antas till det prestigefylldaintergalaktiska Oomza-universitetet blir det början på ett äventyr inom den genre som...
Ett hav av vallmo
Amitav Ghosh (Sea of poppies, )
Övers.
I centrum för denna roman står skeppet Ibis och dess passagerare. Deeti är änka till en opiummissbrukare, räddad från makens begravningsbål av den lå...
Känslornas historia
Gabeba Baderoon (The History of Intimacy, 2018)
Övers. Roy Isaksson
I sina dikter berör Gabeba Baderoon frågor om identitet och jagets innersta väsen, men även politiska frågor. I början av sin karriär mottog Baderoon The Daimler...
Den stora galenskapen
Amitav Ghosh
Övers. Roy Isaksson
I denna essä undersöker Amitav Ghosh vår kulturella och politiska oförmåga att förstå de redan pågående klimatförändringarnas vå...
Öarna
Öarna 2020
Amitav Ghosh (Gun island, )
Övers. Ylva Gislén
Bundook. Vapen. Ett vanligt ord, men ett som vänder upp och ner på Dean Dattas liv. Han tvingas överge sitt stillsamma liv i New York som handlare i sällsynta böcker och ge...