Smutsig dikt
Detta är en tvåspråkig utgåva av Ferreiras diktbok, med originalversionen på portugisiska och tolkningar till svenska parallellt.
Krönika om en överfart
När Luis Cardoso skildrar sin uppväxt i Östtimor porträtterar han samtidigt ett folk och en kultur som under århundraden har kämpat för att behålla sin identitet trots det koloniala trycket.
Barndomsår i byn
Denna självbiografiska barndomsskildring är en arabisk klassiker. Den har sin speciella klangbotten i det faktum att huvudpersonen blev blind i mycket unga år. Med stor känslighet och vaket sinne upptäcker han världen utanför hemmets stängsel.
Kartor
Askar föds under ett stjärnfall i staden Kallafo i nordöstra Etiopien, en stad som till övervägande delen är befolkad med somalier. Han hittas vid sin döda mors kropp av den etiopiska tjänstekvinnan Misra. Hon blir hans fostermor; hon bestämmer hans kosmos gränser.
Min barndom i Vietnam
Som 14-åring skadades Dang svårt under Vietnamkriget. Förlamad kom han till tillsammans med tolv andra krigsskadade barn till Norge 1968genom "Terre des Hommes" för vård och rehabilitering. Han blev kvar i Norge och uppmuntrades av alla att skriva om sin bardom i byn utan för Saigon.
Strutsägget
Den egyptiske författaren Raouf Masaad tar oss här med på en hisnande resa genom ett kringflackande liv: från barndomen som son till en kristen präst i Sudan via fem år i koncentrationsläger i Nassers Egypten till landsflykt i Libanon, Irak och Polen.
Irrfärder. Andanzas
I denna tvåspråkiga diktsamling har Piñeyro samlat sina dikter från Gotland, där han vistats under långa perioder; en ö vars historia gett författaren inspiration samtidigt som det omgivande havet fört tankarna till barndomens stränder i Uruguay. Eva Stenvång
Annie John
Ur förordet av författaren Mats Kempe.