Allah gör som han vill
Bokförlaget Tranan 2002
Översättare:
Original: Allah n'est pas obligé (2000)
Ämnesord:
En vuxenroman, men med pojken Birahima som huvudperson och som berättar på ett mycket fräckt och uttrycksfullt språk, där han ofta använder två franska ordböcker och en engelsk "för att inte gå vilse bland svåra ord". Han kidnappas som 10-åring till barnsoldat i inbördeskrigens Liberia och Sierra Leone vid 1990-talets slut. Han ger en gastkramande, men groteskt rolig skildring av det kringflackande livet med olika krigsherrar och befrielsearméer, där pojkarna försågs med kalashnikov och droger för sina blodiga uppdrag. Boken fick det prestigefulla Prix Renaudot 2000.
Britt Isaksson