Åsa Larsson

Översatta verk – böcker

Atiq Rahimi
Leopard 2009; övers. Åsa Larsson
På persiska finns ett uttryck som lyder syngué sabour ? tålamodets sten. Det syftar på en magisk sten till vilken man kan anförtro sina hemligheter, avlasta sina bö...
Véronique Tadjo (Reine Pokou)
Leopard 2008; övers. Åsa Larsson
Enligt legenden kastade drottning Pokou sin ende son i floden för att befria sitt folk. Tack vare hennes offer kunde kungariket Baule grundas och hon själv utropas till drottning. I Drottning Pokou...
Emmanuel Dongala (Le feu des origines)
Leopard 2008; övers. Åsa Larsson
Vem är egentligen Mandala Mankunku? Hand ursprung och verkliga identitet är något av ett mysterium. Hans mor födde honom på en övergiven bananplantage och eftersom...
Helon Habila (Waiting for an angel, 2002)
Lomba är en ung journalist som lever i Lagos, Nigeria, under en brutal militärdiktatur i slutet av 90-talet. Han är upptagen av den roman han håller på att skriva, av sin...
Calixthe Beyala (Les arbres en parlent encore)
Leopard 2004; övers. Åsa Larsson
I tumultet efter Saïda Benerafas födelse sticker hennes pappa ut ögat på en granne - djupt besviken över att inte ha fått en son. Som kvinna och muslim växer Saïda upp under dubbelt förtryck i en...
Calixthe Beyala (Les arbres en parlent encore)
Leopard 2003; övers. Åsa Larsson
Eden, så gammal att inte ens stjärnorna minns hennes ålder, börjar sin berättelse: ?och det är inget annat än Afrikas historia samlad mellan legenden och den nya tiden. Under nätternas gång ska jag...
Ahmadou Kourouma (Allah n'est pas obligé, 2000)
En vuxenroman, men med pojken Birahima som huvudperson och som berättar på ett mycket fräckt och uttrycksfullt språk, där han ofta använder två franska ordböcker och en engelsk "för att inte gå vilse...