Véronique Tadjo
* 1955 i

foto: Anders Jensen-Urstad

Véronique Tadjo föddes 1955 I Paris men växte upp i Abidjan, Elfenbenskusten. Fadern ivorian, modern fransyska. Tog sin B A i engelska vid universitet i Abidjan och doktorerade sedan vid Sorbonne i Paris i ämnet African American literature and civilization.Var Fulbright forskningsstipendiat vid Howard University, Washington DC 1983 och har rest och undervisat i åtskilliga länder. Undervisade vid universitet i Abidjan, Ivory Coast i många år tills hon 1993 började skriva och illustrera på heltid. Hon har lett workshops i skrivande och illustrerande av barn- och ungdomsböcker i många afrikanska länder. Är en sann kosmopolit, har bott i Elfenbenskusten, USA, England, Latinamerika, Kenya och nu sen ett par år bosatt i Johannesburg, Sydafrika.
Tadjo har fått ett flertal litterära priser ( se nedan) och var 2000 och 2001 en av domarna i The Caine Prize for African short story writing. I mars 2003 var hon främjare (facilitator) av en stor skrivar- workshop i Kapstaden, organiserad av The Caine Prize.
Véronique Tadjo skriver på franska och översätter ofta själv sina böcker till engelska.

Véronique Tadjo är en tydlig profil inom den relativt unga skriftliga afrikanska barnlitteraturen. Utifrån sin uppväxt i Elfenbenskusten och sin djupa kunskap om kulturen, myterna och det muntliga berättandet i ett flertal afrikanska länder har hon skapat ett eget konstnärligt bildspråk i starka, målande och berättande bilderböcker av hög kvalitet. Tadjo skriver också poesi för både barn och vuxna och har genom sina populära workshops blivit en förebild för många yngre barnboksförfattare och illustratörer.
Véronique Tadjo är nominerad till ALMA-priset 2007

Bibliografi

För barn:

Grand-mère Nanan. Abidjan, Nouvelles Éditions Ivoriennes, 1996. Bilderbok
/ Grandma Nana. London, Milet Publishing 2000 /

La Chanson de la vie (The Song of Life). Paris: Ceda 1989. Barnbok, noveller

Mamy Wata et le Monstre. Abidjan, Nouvelles Editions Ivoriennes, 1993. Bilderbok
/ Mamy Wata and the monster. London, Milet Publishing 2000 /
OBS På listan over Afrikas 100 bästa böcker är denna bilderbok av Tadjo en av endast fyra barnböcker

Le Seigneur de la Danse. Abidjan, Nouvelles Èditions Ivoriennes, 1993. Bilderbok
/ Lord of the Dance: An African retelling. London, A&C Black 1998/

Le grain de maïs magique. Abidjan, Nouvelles Èditions Ivoriennes, 1999. Bilderbok
/ The Lucky Grain of Corn. London, Milet Publishing 2000 /

Talking Drums. London, A&C Black 2000. A selectionof Poems from Africasouth of the Sahara, edited an illustrated by Véronique Tadjo.Antologi för unga läsare

Masque, raconte-moi Abidjan, Nouvelles Éditions Ivoriennes, 2002
Bilderbok/faktabok

Si j´étais roi Si j´étais reine. Abidjan, Nouvelles Éditions Ivoriennes, 2004
/ If I were king?If I were queen. London /
Bilderbok på vers

Chasing the Sun. Stories from Africa. Utkommer på A&C Black i London i oktober 2006.Barn- och ungdomsbok

Tre av hennes barnböckerhar publicerats I åtta "dual language editions"

För vuxna:

Latérite. Paris, Hatier 1984.Poesi

A vol d´ oiseau. Paris, Nathan 1986.Prosastycken
/ As the Crow Flies. Oxford, Heinemann 2001/

Le Royaume aveugle (The Blind Kingdom). Paris, L´Harmattan 1991.Roman

Champs de bataille et d´amour (Battlefields and Love). Paris/Abidjan 1999.
Roman

The Shadow of Imana. Travels in the heart of Rwanda. Oxford, Heinemann 2002 /African Writers Series/ Translation: Véronique Wakerly.Resedokumentär

Reine Pokou. Arles, Actes Sud 2005.Roman (Legend)

"The Betrayal". Ur Opening Spaces: An Anthology of Contemporary African Women´s Writibg, ed. by Yvonne Vera. Oxford, Heinemann 1999. Novell

"Yhe legend of Abla Pokou, Queen of the Baoulé People". Ur From Africa - new francophone stories, ed by Adèle King. Lincoln, University of Nebraska Press 2004.Novell

Mandelas sagobok. Nelson Mandelas favoritsagor för barn. Bonnier Carlsen 2003 (origibalförlag Tafelberg Publications, Cape Town). Ett flertal illustrationer av Tadjo

Bibliografi - böcker

Epix 2017; översättare: Horst Schröder

Det är den torra årstiden. Träden har inga löv kvar alls. Människorna och djuren är mycket törstiga. De letar hela dagen efter vatten ända tills det blir m&...

Leopard 2013; översättare: Ragna Essén

Nina återvänder till sitt hemland Elfenbenskusten efter en lång tids bortavaro för att ordna med sin fars begravning. Hon omfamnas av familj och b...

Reine Pokou
Leopard 2008; översättare: Åsa Larsson
Enligt legenden kastade drottning Pokou sin ende son i floden för att befria sitt folk. Tack vare hennes offer kunde kungariket Baule grundas och hon själv utropas till drottning. I Drottning Pokou o...
Mamy Wata et le monstre
Bokförlaget Trasten 2008; översättare: Matilda Wallin
Mamy Wata, vattnets drottning, simmar lugnt omkring i en stor flod när hon får höra att ett fruktansvärt monster bråkar med människorna som bor vid floden. Hon bestämmer sig för att hjälpa till och gö...

Illustrerade böcker

Utgivningsår:
2 017
  • Dela: