Mamy Wata och monstret

Översättare:
Original: Mamy Wata et le monstre
Barn Afrika

Mamy Wata, vattnets drottning, simmar lugnt omkring i en stor flod när hon får höra att ett fruktansvärt monster bråkar med människorna som bor vid floden. Hon bestämmer sig för att hjälpa till och gömmer sig i grottan där monstret bor. När monstret börjar gråta i sömnen förstår hon att det är olyckligt. Vad kan hon göra för att trösta det?

Inspirerad av de traditionella myterna om Mamy Wata, en vattenande som ibland framställs som en sjöjungfru med fiskstjärt, ibland helt och hållet som kvinna, och vars huvuduppgift är att hela och läka sjukdomar, visar Veronique Tadjo på ett enkelt och tydligt sätt hur det som tar sig uttryck som elakhet kan ha sin rot i en djup smärta.
Förlagsinformation