En bärande röst

Forum 2005
Översättare:
Original: One tongue singing (2004)
Romaner Afrika

Under apartheidregimens sista år kommer den franska sjuksköterskan Camille Pascal till Sydafrika med sin far och sin lilla dotter Zara. De slår sig ner i Kapprovinsen, och snart dras familjen in i de problem som styret skapat.
Drygt tio år senare har Zara växt upp till en speciell och begåvad ung kvinna. Hon söker sig till en ansedd konstskola som drivs av konstnären och kvinnotjusaren Jake Coleman. Jake har drabbats av en livskris ? inspirationen är borta och kärleksrelationerna tilltrasslade ? och mötet med Zara blir omvälvande. Hennes våldsamma målningar drabbar honom oväntat starkt, och han fängslas av hennes ordlösa närvaro, irriterar sig på hennes ovilja att anpassa sig. Och som besatt dras han till henne.
En bärande röst berättar parallellt om två människor vilkas liv vävs samman. På en sparsmakad och klar prosa har Susan Mann skrivit en mångfasetterad roman om makt och minnen, arv och förståelse, konst och kärlek.
Förlagsinformation