Hemligheter

Översättare:
Original: Secrets (1998)
Romaner Somalia

Romanen Secrets (1998; Hemligheter, 2000), som länge gick under arbetsnamnet Awake, when asleep, är sista delen i den löst länkade romantrilogin Blood in the sun av vilka de första delarna är Kartor och Gåvor. Handlingen tilldrar sig i Mogadishu stax före inbördeskrigets utbrott. På ett mycket suggestivt språk tungt av bilder skildras ett familjedrama där också de mest förborgade hemligheterna dras upp till ytan. Huvudpersonen Kalaman äger ett dataföretag i Mogadishu, men han har växt upp på landsbygden med barndomsvännen Sholoongo som är trollkvinna och tros äga övernaturliga förmågor. Sholoongo återvänder från USA och kräver att få barn med Kalaman eftersom hennes egen make blivit homosexuell, men Kalaman vägrar. Med Sholoongos hjälp börjar han efterforsk- ningarna kring sin egen hemlighetsfulla tillkomst.
Trilogin väcker frågor om identitet och till- hörighet i ett samhälle där blodsband blivit ideologi.

Barbro Norström Ridaeus