Parningslek

Legenda 1986
Översättare:
Original: Mating birds (1986)
Romaner Sydafrika

I Nkosis debutroman är temat raslagarnas inverkan på förhållandet mellan kvinna och man. Den lag det gäller, förbudet om sexuellt umgänge över rasgränserna, är sedan några år upphävd, men dödsstraffet för våldtäkt "om offret är en vit kvinna och förövaren en svart man" kvarstod alltjämt när Nkosi publicerade sin roman. I en dödscell i fängelset i Durban inväntar den 25-årige zuluern Ndi Sibiya sitt straff för våldtäkt på en ung, vit kvinna. För en besökande schweizisk kriminolog berättar han om sitt liv och de händelser som leder fram till det brott som kanske aldrig skulle ha ägt rum utan raslagarnas utmanande och uppeggande inverkan.

Barbro Norström Ridaeus