Legenda
Utgivna böcker
Jasmine 1991
Bharati Mukherjee
Övers. Eva Sjöstrand
Bharati Mukherjee inleder sin roman Jasmine med huvudpersonens barndom i den lilla byn i Punjab. Hon slår omedelbart an en sagoton: "För länge, länge sedan, under ett...
Ben 1990
Chenjerai Hove
(Bones, 1988)
Övers. Ulf Gyllenhak
Ben, som prisbelönats med det prestigeladdade Nomapriset som 1988 års bästa afrikanska roman, är tillägnad de kvinnor vars barn inte återvände från den...
Övers. Roy Isaksson
Romanen utspelas bland marginaliserade immigranter i 1920- och 1930-talets Toronto. Staden expanderar, tunnlar sprängs, en viadukt håller på att byggas.
Ondaatjes poetiska prosa...
Förnuftets krets 1986
Amitav Ghosh
(Circle of reason, 1986)
Övers. Hans Björkegren
Förnuftets krets omspänner hela 1900-talet och utspelas förutom i Indien också i en fiktiv Gulfstat och i Algeriet. I första delen av romanen gestaltar Ghosh dels en grupp...
De ännu inte födda 1986
Ayi Kwei Armah
(The beautyful ones are not yet born, 1968)
Övers. Jan Ristarp
En felstavad inskription på en buss i Ghanas huvudstad Accra har fått ge titeln till Armahs debutroman från 1968: The beautyful ones are not yet born. På ett språk som...
Parningslek 1986
Lewis Nkosi
(Mating birds, 1986)
Övers. Hans O. Sjöström
I Nkosis debutroman är temat raslagarnas inverkan på förhållandet mellan kvinna och man. Den lag det gäller, förbudet om sexuellt umgänge över rasgrä...
Övers. Nils A Bengtsson
I romanen Mohammed Cohen den arabiske juden berättar Claude Kayat på sitt efterhärmligt drastiska vis om sitt liv. I ett rasande tempo får läsaren följa Mohammed...
Övers. Roy Isaksson
Buddy Bolden, legendarisk jazztrumpetare från New Orleans, dog mentalsjuk 1931. Som jazzmusiker var han något av en pionjär, men hans musik har inte bevarats i någon inspelning...
Övers. Marina Stagh, Hadi Kechrida
De sexton novellerna i detta urval spänner över en tidsrymd av nästan 30 år (från 1956 till 1983) och stilistiskt innehåller de allt från socialrealism till...
De djupa floderna 1985
José María Arguedas
(Los ríos profundos, 1958)
Övers. Sonia Johansson, Kjell A Johansson
En delvis självbiografisk roman om pojken Ernestos motsägelsefyllda upplevelser av tiden på ett katolskt internat i Abancay på 1920-talet.
Eva Stenvång