Ulf Gyllenhak
Född 1958 i Göteborg men bor numera i glesbygd mellan Hjo och Mariestad. Författare och översättare. Översätter företrädesvis skönlitteratur, thrillers och historisk litteratur
[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]
Översatta verk – böcker
Forum 2006; övers. Ulf Gyllenhak
En uppburen, sydafrikansk författare i övre delen av sjuttioårsåldern befinner sig i skrivvånda. Han tror sig ha tappat sin talang. Men genom mötet med en (betydligt...
Bonniers 2006; övers. Ulf Gyllenhak
Detta är en storslagen roman om en nedstigning i helvetet. Huvudpersonen, en somalier som bott tjugo år i New York fjärran från Somalias sönderslitande inbördeskrig,...
Wahlström & Widstrand 2004; övers. Ulf Gyllenhak
Ingenting i Lakshmis idylliska barndom kunde ha förberett henne för det liv som väntade henne. Som tonåring blir hon bortgift med den mycket äldre Ayah och tvingas flytta...
Legenda 1990; övers. Ulf Gyllenhak
Ben, som prisbelönats med det prestigeladdade Nomapriset som 1988 års bästa afrikanska roman, är tillägnad de kvinnor vars barn inte återvände från den...
Schultz 1987; övers. Ulf Gyllenhak
En ung mans växer upp i Japan före, under och strax efter 2:a världskriget. Några huvudteman är: homosexuella och sadistiska fantasier, utanförskap och dödsdrift...
Bonniers 1963; övers. Ulf Gyllenhak
No-teater är enstiliserad form av teater där alla onödiga rörelser och ord tagits bort. I sina moderna no-stycken har Mishima utgått från klassiska no-dramer och moderniserat dessa.
Mishimas moderna...