Marina Stagh
Översatta verk – böcker
Leopard 2006; övers. Marina Stagh
Denna roman av Sonallah Ibrahim från 2000 har mycket gemensamt med sin upphovsman. Han har många minnen att ösa ur och har blivit åtskilliga av sina ungdomsideal trogen, åtminstone vad gäller synen...
Alhambra 2003; övers. Marina Stagh
"Stenblödning" är ett gott exempel på Ibrahim al-Konis romankonst. Här utvecklar han sin syn på tillvaron i den speciella ökenvärld som är hans med...
Tretton noveller om psykiskt och fysiskt förtryck. Det är framför allt kvinnors och barns erfarenheter i ett mansdominerat samhälle som skildras. Individernas känsloliv s...
Sunallah Ibrahim skrev redan 1967 ett högstämt reportage från byggandet av Assuandammen, Höga Dammens människa, där han på ett språk som knäade under...
Urvalet speglar delvis stämningarna efter den israeliska invasionen av Libanon 1982, som ledde till att tusentals palestinier tvingades lämna Beirut. En av dem var Mahmud Darwish, fast hans enda...
De sexton novellerna i detta urval spänner över en tidsrymd av nästan 30 år (från 1956 till 1983) och stilistiskt innehåller de allt från socialrealism till...
I det ökända kvinnofängelset i Qanatir träffar El Saadawi den unga kvinnan Firdaus, som är dömd för mord på en hallick. Hon berättar om sin uppväxt...