Ordfront
Utgivna böcker
Övers. Nils Wadström
Det är timmen då friden vågar sig ut. Mördarna är utmattade efter dagens hårda arbete och går hem för att tvätta fötterna och vila. Vi lå...
Där vinden vilar 2023
Samar Yazbek
Övers. Marie Anell
Ali är nitton år och tvångsrekryterad till den syriska armén. Svårt skadad efter ett bombangrepp kämpar han för att nå ett närliggande träd....
Övers.
Gosale: Tre idioters äventyr är en bok fylld av glädje och sorg, hat och kärlek, förlust och vänskap, fattigdom och äventyr. Tawab, Mamad och Norak växer upp i...
Sorgehögtid 2022
Simin Daneshvar
Övers. Said Moghadam, Johanna Jellback
Här får vi följa en jordägande familj i Shiraz inför ockupationen av Iran under slutet av andra världskriget, och uppleva hur dessa turbulenta och historiska hä...
Övers. Ninni Holmqvist
Nomi och Zee tillhör De Infödda – deras far dömdes en gång i tiden till att sitta av sitt fängelsestraff på de isolerade Andamanöarna, och när fä...
Det som väntar mig 2020
Parinoush Saniee
Övers. Namdar Nasser
I Det som väntar mig får vi följa Massoumeh under hennes uppväxt genom fem turbulenta årtionden i Iran, från åren före revolutionen 1979, via...
Minoritetsorkestern 2019
Chigozie Obioma
Övers. Ninni Holmqvist
Chinonso råkar passera förbi just när Ndali tänker hoppa från en bro. Mot alla odds blir de förälskade, men Ndalis välbeställda föräldrar kan...
Hon som vandrar 2017
Samar Yazbek
(The Blue Pen, )
Övers.
Rima sitter fastbunden i ett litet rum i Damaskus, oförmögen att göra annat än att vänta. Hela livet har hon fångats in, och hennes ben som aldrig kan sluta vandra, har...
Övers. Marie Anell
Samar Yazbek tvingades lämna Syrien 2011 men har åkt tillbaka i hemlighet flera gånger. I Resa in i tomheten får vi följa henne på tre resor under 2012 och 2013....
Fiskarmännen 2016
Chigozie Obioma
(The Fishermen, 2015)
Övers. Ninni Holmqvist
Nioårige Benjamin är yngst av fyra närstående bröder som växer upp i 1990-talets Nigeria. När deras stränge far lämnar hemmet för en tid tar br...
Persepolis 2015
Marjane Satrapi
Övers. Gabriella Theiler
Samlingsutgåva av Marjane Satrapis självbiografiska serie, Persepolis,
I de tre första delarna får läsaren följa Marjis uppväxt i det allt mer...
Revolutionsskrivarna 2014
Nawal El Saadawi
Övers. Marie Anell
Revolutioner uppstår inte ur tomma intet. Även när alla förutsättningar finns där, så krävs det också att folket reser sig.
I Nawal El Saadawis nya...
Övers. Marie Anell
Sent en kväll ser Hanan ett ljussken under sin makes sovrumsdörr. Hon öppnar den och får syn på sin åldrige make och sin älskade tjänsteflicka Alya...
Brixton Beach 2011
Roma Tearne
Övers. Birgitta Wallin
Morgonen den 5 juli 2005 lamslås London av en rad bombattentat. Läkaren Simon Swann hör sirenerna ljuda genom staden medan han förtvivlat springer fram och tillbaka i kaoset. Men...
Den stulna romanen 2010
Nawal El Saadawi
(Al-riwaya al-masruqa, 2008)
Övers. Marie Anell
Nawal el Saadawi ger i sin senaste roman ytterligare ett prov på sitt glödande engagemang för de förtryckta kvinnornas sak.
I en kort passage anknyter hon till hjältinnan i...
Övers. Annika Ruth Persson
Denna roman har vuxit fram ur en blogg. Det har blivit allt vanligare på den senaste tiden i arabvärlden, främst bland unga kvinnor. I Egypten har flera sådana romaner sålt i tiotusentals exemplar....
Svalornas lek 2010
Zeina Abirached
(Le jeu des hirondelles , )
Övers. Joanna Hellgren
Svalornas lek är en självbiografisk serieroman från inbördeskrigets Beirut. Zeina Abirached växte upp bara några meter från demarkationslinjen, en plats där granatbeskjutning, utegångsförbud och...
Bort, bort 2010
Anjum Hasan
(Neti, neti. not this, not this, )
Övers. Caroline Åberg
Varför är det så svårt att träffa rätt? 25-åriga Sophie Das har flyttat från byn Shillong till Bangalore på jakt efter arbete, frihet och ett eget...
Övers. Elisabeth Helms
Han ska flyga över Atlanten. Tillbaka till Miami där han en gång levde med hela sin familj i exilen från Kuba. Numera är han framgångsrik neurokirurg i Uppsala och...
Övers. Margareta Eklöf
Romanen tar oss med på en resa genom fyra decennier och över lika många kontinenter ? från det koloniserade Algeriet, via Paris på 1960-talet och militärdiktaturens Argentina på 70-talet, och...
Själens regnbåde 2008
Mehmed Uzun
(Ruhun gökkus, ag i, )
Övers. Claire B. Kaustell
Inte ens sitt eget namn fick han behålla, den kurdiske pojken Hemê som föddes 1953 i en liten stad i den kurddominerade delen av Turkiet. Hans modersmål fick inte finnas. Och...
De röda råttorna 2008
Qiu Xiaolong
Övers. Anna Gustafsson Chen
När en kriminalkommissarie hittas död på en bordell blir Chen Cao vid Shanghai-polisen indragen i en härva av korruptionsanklagelser och mystiska dödsfall. Den döde visar sig ha arbetat med en...
Övers. Jan Stolpe
Mahasweta Devi är en av Indiens främsta nutida författare, med över hundra böcker i de flesta genrer och därtill mängder av politiska artiklar och debattinlägg...
När rött blir svart 2006
Qiu Xiaolong
(When red is black, )
Övers. Jan Verner-Carlsson
Under kulturrevolutionen var Yin Lige en ambitiös och nitisk rödgardist. När vinden vände i slutet av sextiotalet råkade hon i onåd och skickades till en kaderskola, där hon mötte sitt livs stora...
Osaliga döda 2006
Subcomandante Marcos, Paco Ignacio Taibo II
(Muertos incómodos, 2005)
Övers. Erik Gustafsson
På Subcomandante Marcos initiativ började han och deckarförfattaren Paco Ignacio Taibo II skriva vartannat kapitel i en följetong i den mexikanska dagstidningen La Jornada, som...
Jungfrur av sten 2005
Yvonne Vera
(The stone virgins, 2002)
Övers. Roy Isaksson
Kezi heter en liten ort 20 mil från storstaden Bulawayo iZimbabwe. Centrum i byn är en affär där bussen stannar och avlämnar människor och paket, där nyheter utbyts och där ortens enda telefonkiosk...
Trådarna i väven 2004
Uzma Aslam Khan
(Trespassing, )
Övers. Helena Ridelberg
När Daanish lämnar Pakistan för att studera journalistik på ett universitet i USA, tror han som alla andra att han är på väg till det förlovade landet. Snart upptäcker Daanish att han, som i Pakistan...
Övers. Jan Verner-Carlsson
En kinesisk litteraturprofessor i exil gör succé över hela världen - som författare av kriminalromaner i kinesisk miljö. En vacker majdag hittas en naken kvinnokropp i...
Övers. Claire B. Kaustell
När Baz föddes dödades hans föräldrar och han fick tillbringa sin uppväxt på barnhem utan att veta något om sitt ursprung. Som vuxen tjänar han som hänsynslös och framgångsrik officer för Storriket i...
Myrornas ö 2003
Yaşar Kemal
Övers. Tora Palm
När den grekiska befolkningen på Myrornas ö tvingas lämna sina hem i en utväxling av minoritetsbefolkningar mellan Grekland och Turkiet, gömmer sig den unge Vasili kvar. Han är en krigsveteran, som...
Flammande fjäril 2003
Yvonne Vera
(Butterfly burning, 1998)
Övers. Roy Isaksson
Berättelsen om kärleken mellan Phephelaphi och Fumbatha och deras tillvaro i Zimbabwe under 1940-talet.Yvonne Veras magnetiska språk förmedlar förtvivlan och hopp, glädje och lidande hos en ung...
Övers. Yvonne Blank
Det är svårt att tänka sig en fränare kritik av tillståndet i världen och västvärldens arrogans gentemot fattiga länder och människor än den...
När bergen andas 2002
Yeshiwork Wondmeneh
Övers.
När bergen andas: Sara Tariku lever med minnena från barndomslandet Etiopien. Lika ofta som hon tänker på det vackra, naturen kring Tanasjön, Blå Nilen, Tissisatfallen och staden Debre Marcos med sin...
Dikter 2002
José Craveirinha
Övers. Örjan Sjögren
Den här samlingen innehåller ett 70-tal dikter i urval och det är första gången som José Craveirinha presenteras med ett helt verk på svenska.
Övers. Marianne Eyre
Underliga saker inträffar i den lilla staden Tizangara. Det är några år efter krigets slut och FN-soldater är stationerade där för att övervaka...
Övers. Ingmar Björkstén
Hösten 1976 ligger Memduh Selim för döden i Damaskus i Syrien. Över ett halvsekel tidigare lämnade han sitt land, Turkiet, i det osmanska riket. Nu drömmer han sig...
Övers. Claes Hylinger
En läcker utgåva i knubbigt format med suveräna tuschvinjetter av Lennart Aschenbrenner. Där finns Idries Shahs samtliga tre böcker om Nasreddin. där den första fr...
Övers.
I hennes andra diktsamling, Sju vilda oceaner (2000), är temat kärlek. Här talar en kvinna om sin lust och kärlekens dårskap, men även om den språkliga exilen och...
Den tomma platsen 1999
Mahmud Doulatabadi
Övers. Stefan Lindgren
Solutj ger sig iväg från sin familj när han förgäves sökt arbete för att kunna försörja den. Hustrun Mergan står ensam med tre barn. Fä...