Tora Palm

Översatta verk – böcker

Yaşar Kemal
Modernista 2015; övers. Tora Palm
OBS ny utgåva med preliminär utgivningsdag 2019-05-28 på Modernista förlag
Ahdaf Soueif (In the eye of the sun)
Alhambra 2004; övers. Tora Palm
"I Solens Öga" är en berättelse med stor tyngd, en historia om kärlek, om att växa upp som ung kvinna (i öst och i väst), om de senaste trettio å...
Yaşar Kemal
Ordfront 2003; övers. Tora Palm
När den grekiska befolkningen på Myrornas ö tvingas lämna sina hem i en utväxling av minoritetsbefolkningar mellan Grekland och Turkiet, gömmer sig den unge Vasili kvar. Han är en krigsveteran, som...
Yaşar Kemal
Ordfront 1998; övers. Tora Palm
Ismail aga körs iväg från sin kurdiska by av ryska soldater på frammarsch under första världskriget. Under familjens långvarig flykt stöter de på ett...
Sunallah Ibrahim (al-Lagna)
Alhambra 1994; övers. Tora Palm
En surrealistisk satir med universell räckvidd. Romanens antihjälte är en frustrerad intellektuell som försöker anpassa sig till den arroganta makten, representerad av den...
Buchi Emecheta (Gwendolen, 1989)
Brombergs 1990; övers. Tora Palm
Gwendolen handlar om en emigrantflicka från Jamaica som lever i London och där utsätts för samma sexuella övergrepp som i barndomen, men till sist lyckas ta sig ur sin...
Rafik Schami (Eine Hand voller Sterne )
Yaşar Kemal
Gidlunds 1975; övers. Tora Palm
En grund i bybornas försörjning är den årliga bomullsplockningen på Cukurovaslätten. Fjolårets skörd blev dock otillräcklig och under den efterfö...
Yaşar Kemal
Gidlunds 1975; övers. Tora Palm
Innehåller novellerna: Barnet De vita byxorna En smutsig historia Färsk lök Handelsmannen På vägen Trumslagarna
Yaşar Kemal
Gidlunds 1974; övers. Tora Palm
I Araratbergets legend berättar Yasar Kemal en gripande kärlekshistoria om den rike beyens dotter, Gülbahar (Vårens ros), som älskade en herde, Ahmet, man av folket. Deras k...
Yaşar Kemal
Gidlunds 1974; övers. Tora Palm
Handlingen i denna roman utspelas i byn Yalak. Det är härd vinter. Bomullsplockningen under fjolåret gav så litet att byborna blev helt utblottade. Skulderna till handelsmannen...
Yaşar Kemal
Gidlunds 1970; övers. Tora Palm
OBS ny utgåva har preliminär utgivningsdag 2019-05-28 på förlaget Modernista Ramen för "Låt tistlarna brinna!" är den intensivt spännande ber...
Yaşar Kemal
Gidlunds 1968; övers. Tora Palm
Fortsättes av Jord av järn, himmel av koppar och Gräset som aldrig dör