Stilla dagar i Tanger

Översättare:
Original: Jour de silence à Tanger (1990)
Romaner Marocko

Någonstans i medinan i Tanger, i ett gistet gammalt hus vars fönsterkarmar långsamt ruttnar bort i den regnmättade vinden, ligger en sjuk gammal tyghandlare och vägrar att dö. Ensam och uttråkad, angripen av bronkit och bitterhet håller han bokslut över sitt liv. Medan förfallet sprider sig omkring honom drömmer han sig bort, drömmer om det som kunde ha varit och det som blev. Han längtar efter sina vänner, men de flesta finns inte längre i livet. Hushållerskan har han jagat iväg, barnen är sedan länge utflugna. Den gamle tycker att livet lurat honom och han jämför sig med ett bibliotek som ingen längre använder.

En gripande berättelse om åldrande och ensamhet skriven på ett lågmält språk mättat av poetiska bilder.

Barbro Norström Ridaeus