Salvadoreña
Ana växer upp hos sin mor i en liten by på landet i El Salvador och trots fattigdom lever hon ett bekymmerslöst liv tills den dag när inbördeskriget i landet rycker närmare och landsbygden utsätts för en massaker. Med ett slag förändras hennes liv, men Ana lyckas fly kriget.
Apelsinskalen
Rachel och Hayat sitter nära varandra i ett litet studentrum i USA. Snart kommer Hayat att utmana deras nyvunna kärlek. Något inom honom säger att han bara måste berätta. Han måste berätta om den strålande, själfulla Mina.
Ayad Akhtar
Ayad Akhtar, född 1970, är verksam som författare, skådespelare och dramatiker. Han är uppvuxen i Milwaukee, Wisconsin, och bor nu i New York. Han har skrivit ett flertal filmmanus och spelade också huvudrollen i filmen The War Within.
YiYun Li
Yiyun Li, född 1972, växte upp i Beijing och kom till USA 1996.
De hemlösa är hennes uppmärksammade debutroman. För boken belönades hon med Frank O'Connor International Short Story Award, PEN/Hemingway Award, Guardian First Book Award och California Book Award.
Drömmarnas imperium
Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.
Giannina Braschi
Giannina Braschi är född 1953 i San Juan, Puerto Rico, men lever och arbetar sedan många år i New York. Hon har uppmärksammats för sin ”postmoderna” och ”nomadiska” poetiska stil, samt för den ”spanglish” eller ”codeswitching” hon utvecklar i den prosalyriska Yo-Yo Boing! från 1998.
Anthonia C Kalu
Anthonia C Kalu är professor i Black Studies med doktorsgrad i afrikanska språk och litteratur.
Drömhjärta
Kusinerna Nora och Alicia lever ett bekymmerslöst liv på 1950-talets Kuba, två små flickor som möjligen oroar sig för om det kommer att bli regn på förmiddagen. Det är den vackra, blonda Alicia som är den drivande av de två, och den försiktigare Nora hänger glatt med.