Drömmarnas imperium

Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.

Giannina Braschi

Giannina Braschi är född 1953 i San Juan, Puerto Rico, men lever och arbetar sedan många år i New York. Hon har uppmärksammats för sin ”postmoderna” och ”nomadiska” poetiska stil, samt för den ”spanglish” eller ”codeswitching” hon utvecklar i den prosalyriska Yo-Yo Boing! från 1998.

Anthonia C Kalu

Anthonia C Kalu är professor i Black Studies med doktorsgrad i afrikanska språk och litteratur.

Drömhjärta

Kusinerna Nora och Alicia lever ett bekymmerslöst liv på 1950-talets Kuba, två små flickor som möjligen oroar sig för om det kommer att bli regn på förmiddagen. Det är den vackra, blonda Alicia som är den drivande av de två, och den försiktigare Nora hänger glatt med.

Att tyda luften

Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA.

Dinaw Mengestu

Dinaw Mengestu föddes 1978 i Etiopien men flyttade två år senqre tillsammans med sin familj till USA. Idag bor han i Paris. Han debuterade med Beautiful Things That Heaven Bears, som erhöll bland annat Guardian First Book award.

[Förlagsinformation]

Den hemliga dottern

Somer lever ett lyckligt och privilegierat liv. Hon har nyligen gift sig med mannen hon älskar och karriären som barnläkare i San Francisco har just tagit fart när hon gör en smärtsam upptäckt - hon kommer aldrig att kunna få barn.

Kokilam Subbiah

Årtiondena närmast efter Sri Lankas självständighet 1948 publicerade en rad författare bland de tamilska daliterna, de kastlösa och lågkastiga, litterära verk med fördömanden av kastväsendet och andra orättvisor.