Karavan 2004:4

Det oemotståndliga Kairo
Tetz Rooke om ung litteratur i en historisk stad

Omristning
Två noveller av May Telmissani

Motstånd på arabiska
Intervju med Ibrahim Taha

En kvinnlig författare
Kort kortnovell av Mona Hilmi

Hur vildmarkens gaseller låter sig snärjas
En ghazel av Qurratu´l-Ayn

Bestraffningen
En novell av Claude Kayat

När Songololo fick ett par alldeles nya, röda gympadojor
Den första barnbokskongressen i Afrika har ägt rum

Bokhandlaren i Istanbul
Catrin Ormestad hittade in till Stora basarens innergård

Mirza
En novell av Ferit Edgü

Spåren mellan platserna har blivit ett slags hem
Christina Kullberg läser haitiska böcker

Bredda litteraturens fält!
Stefan Helgesson om Gayatri Spivaks senaste bok

Dessutom i detta nummer:
• nota bene • Svenska ord fjärran ifrån • Recenserat: Sinha, Djebar, Lema, Aslam Khan, Bouraoui, Soueif, Millares, Allende, Mahloujian, Solskenet i munnen kinesisk antologi, Basho, Gullar, Marechera Diktsidan: Av en lycklig slumpŠ

Karavan