Helen Avery Översatta verk – böcker Egypten berättar: Den rättvisande spegeln Bokförlaget Tranan 2008; övers. Hatem Abd-Rabou, Marie Anell , Mats Andersson, Helen Avery, Jonathan Morén, Tetz Rooke, Alan Hajo, Jonas Hågård, Zeinab Jasim I Egypten praktiserar nästan alla författare novellkonsten. Här presenteras för första gången på svenska ett urval av de senaste decenniernas litterära... Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m. Nawal May Telmissani Övers. Helen Avery Novell. Förekommer i Egypten berättar: Den rättvisande spegeln . Två noveller [Omristning ; Nawal] May Telmissani Övers. Mats Andersson, Helen Avery Novell. Förekommer i Karavan 2004:4.
