Luis Cardoso

* 1958

Luis Cardoso de Noronha föddes 1958 i Cailaco, en liten stad i det inre av Östtimor. Han gick först i missionsskola och sedan på prästseminarium. När aprilrevolutionen ägde rum i Portugal 1974 höll han på att avsluta sina studier på läroverket i Díli och fick samma år stipendium för att läsa vidare i Lissabon. Den indonesiska invasionen i december 1975 hindrade honom att resa tillbaka till Timor och så inleddes hans 25-åriga exil.

Först 1986 avlade han examen som skogsingenjör eftersom han samtidigt med studierna ägnade mycket tid åt motstånds-rörelsen. Han skrev artiklar, undervisade och reste runt för att träffa politiker och statsöverhuvuden i olika delar av världen för att få stöd till kampen i Timor. Han återvände för gott till Timor i februari 2001. Luis Cardoso har skrivit poesi men "Krönika om en överfart" var hans första roman. Den kom ut 1997 i Portugal liksom ytterligare två romaner : Uggleögon, vildkattsögon och Överste Santiagos slutliga död.

Förlagsreklam

Bibliografi – böcker

Överste Santiagos slutliga död

A ultima morte do coronel Santiago

Bokförlaget Tranan 2006; övers. Irene Anderberg

Överste Santiagos slutgiltiga död är den sista delen i en trilogi som består av den självbiografiska Krönika om en överfart och Uggleögon, vildkattsögon...

Uggleögon, vildkattsögon

Olhos de Coruja, Olhos de Gato Bravo

Bokförlaget Tranan 2003; övers. Irene Anderberg

Detta är andra delen i en trilogi som inleddes med den självbiografiska romanen "Krönika om en överfart", belönad med Prémio Fernando Silvan da Sociedade da Língua Portuguesa. Den tredje delen, "A...

Krönika om en överfart

Crónica de Uma Travessia

Bokförlaget Tranan 2002; övers. Irene Anderberg

När Luis Cardoso skildrar sin uppväxt i Östtimor porträtterar han samtidigt ett folk och en kultur som under århundraden har kämpat för att behålla sin identitet trots det koloniala trycket. Bokens...