Tsitsi Dangarembga

* 1959

Tsitsi Dangerembgas roman Nervous conditions (Rotlös) är den första romanen på engelska av en svart författarinna från Zimbabwe. Dangarembgas föräldrar, som tillhör den första vågen av zimbabwiska akademiker, studerade i England, där hon tillbringade sina första barndomsår.

Åter i Zimbabwe studerade hon först vid en missionsskola i Mutare och senare vid en amerikansk klosterskola. Hon läste medicin i Cambridge i tre år, men återvände till hemlandet 1980, strax före självständigheten, och började arbeta som copywriter på en reklamfirma i Harare.

När hon studerade psykologi vid universitet i Harare deltog hon i en dramagrupp, men upptäckte att det inte fanns några pjäser med roller för svarta skådespelerskor. Under åren 1983-84 skrev hon raskt tre pjäser, varav två uppfördes av hennes grupp, The lost of the soil och She no longer weeps. Den senare handlar om en ung studentska vars föräldrar och pojkvän stöter bort henne när det visar sig att hon väntar barn, men som på egen hand och med lika delar av lidande och beslutsamhet till sist lyckas reda upp sin trassliga situation. Pjäsen publicerades av College Press Zimbabwe 1987.

Nervous conditions påbörjade Dangarembga redan 1985. Hon erbjöd den till ett bokförlag i Zimbabwe, men refuserades och gick därför vidare till The Womens Press i London, som antog boken. Först sedan den publicerats i England vågade en inhemsk förläggare ge ut boken i Zimbabwe.

Tsitsi Dangarembga skriver på engelska. Efter ett mellanspel på en filmskola i Berlin ägnar hon sig nu på heltid åt sitt författarskap.

Barbro Norström Ridaeus

Bibliografi – böcker

Nervous conditions (1988)
Trevi 1990; övers. Irja Carlsson
Dangarembgas debutroman, som tilldrar sig i 60-talets Rhodesia, är en bildningsroman med ett idag nära nog klassiskt tema: konflikten mellan å ena sidan den västerländska utbildningen och dess...