Bok, skrifter 2011-04-10 Pepetela Bokförlaget Tranan 2005 Angola
I Pepetelas lika godmodiga som svidande satir över den efterkoloniala politiska försteningen, byråkratiseringen och kraftlösheten i Angola traskar en märklig schäferhund omkring i huvudstaden Luanda och blottlä...
Bok, skrifter 2011-04-14 Bokförlaget Tranan 2005 Sydafrika
I den här antologin presenteras texter från det nya Sydafrika; alla är alltså skrivna efter 1994. De representerar ett brett urval ur den sjudande litterära aktivitet som tagit fart efter demokratiseringen av landet. Till...
Bok, skrifter 2011-04-18 Clarice Lispector Bokförlaget Tranan 2005 Latinamerika
En ensam rik kvinna med initialerna G.H. bestämmer sig när hembiträdet slutat för att ägna sig åt det oväntade lyxnöjet städning. I hembiträdets rum drabbas hon av flera för henne obehagliga överraskningar av vilka den mest dramatiska är mötet med...
Bok, skrifter 2011-04-18 Santiago Gamboa Bokförlaget Tranan 2005 Latinamerika
"Det finns en mening med allt som händer", tänkte Victor Silanpa när han märkte att morgonen inte var som andra morgnar. Han hade legat och läst med svidande ögon fram till gryningen och plöjt igenom...
Bok, skrifter 2011-04-18 Driss Chraibi Bokförlaget Tranan 2005 Afrika
Den idag klassiska romanen Enkelt förflutet publicerades första gången i Paris 1954 och väckte stor uppmärksamhet både i Frankrike och Marocko. Romanens kritiska bild av islam och det marockanska samhället sved dubbelt eftersom den var skapad av en...
Bok, skrifter 2011-04-18 Elvira Vigna Bokförlaget Tranan 2005 Latinamerika
Fotografen Nita återvänder efter många år i New York till sin hemstad Rio de Janeiro, utåt sett för ett fotouppdrag. Egentligen närmar hon sig något helt annat: sitt egna förflutna, relationerna hon lämnade och en händelse som varit avgörande för...
Bok, skrifter 2011-04-18 Suad Amiry Bokförlaget Tranan 2005 Mellanöstern
Under Israels invasion på Västbanken och i Gaza 2001-2002 skrev Suad Amiry dagbok för att stå ut med att leva under det dubbla trycket - det politiska och det privata: "Kanske kommer jag en dag att förlåta er för att ni under 42 dagar i sträck...
Bok, skrifter 2011-04-18 Yi Munyôl Bokförlaget Tranan 2005 Sydkorea
Yi Munyôls roman Poeten skildrar den berömde 1800-talspoeten Kim Pyôngyôns levnadsöde. Denne poet kom från en mäktig och inflytelserik familj, men hans liv vändes över ända när hans farfar,...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2005 Mellanöstern

Rov

Inom den arabiska språkvärlden är poeten Barakat redan hyllad för sin originella stämma, sitt vilda språk och diktens kompromisslöshet. Denna samling innehåller ett antal sviter och några kortare dikter. De handlar om uppgörelser: med Döden, den...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2005 Mellanöstern
Grottorna i Haydrahudahus, den fjärde av Barakats böcker som översatts till svenska, är en roman om en uppdiktad värld befolkad av kentaurer: en värld där människan framträder som en rest av en gåtfull saga, bara skönjbar som inristade märken i en...