Den osynliga litteraturskatten

Varje år skrivs det i Sverige ett stort antal böcker på andra språk än svens­ka. De skrivs av författare med något att berätta och som inte sällan är stora namn i andra delar av världen, men lever i anonymitet här hos oss. Varför?

Ett land att dö i

Paris, sommaren 2010. Zahira, en marockansk prostituerad i slutet av sin karriär, är en generös kvinna trots förödmjukelser och misär. Hennes vän Aziz, på väg att byta kön, börjar tvivla.

Flykten valde oss : Dikter om att fly från sitt land

Antologin innehåller dikter av såväl kända författare som andra som upplevt vad det innebär att tvingas fly från sitt land och leva i exil.

Eldspår

Under militärdiktaturen i Brasilien (1964-1985) tvingades Ferreira Gullar att leva underjordiskt i sju år, varav sex år i exil. Under denna period av sitt liv bodde Gullar i Ryssland, Chile, Peru och Argentina. Han överlevde tre militärkupper i tre länder.

Fria ord på flykt

Antologi med bidrag av: Svetlana Aleksijevitj, Parvin Ardalan, Faraj Bayrakdar, Jesper Bengtsson, Ida Börjel, Ingrid Elam, Henrik C Enbohm, Pär Hansson, Li Jianhong, Ulrika Knutson, Ola Larsmo, Cato Lein, Herta Müller, Taslima Nasrin, Anisur Rahman, Zurab Rtveliashvili och Jenny Tunedal.

Att tyda luften

Skilsmässan är ett faktum för Jonas och Angela Woldemariam. Förmågan att täppa igen alla sprickor och överbrygga alla avgrunder tycks omöjlig. Trettio år tidigare flydde Jonas föräldrar, Yosef och Mariam, från Etiopien till USA.

För många hjältar

Berättaren är en kvinna, Lorenza – i flera avseenden identisk med författaren själv – som tillsammans med sin artonårige son Mateo beger sig till Argentina för att söka upp pojkens far, Ramón, som de inte haft kontakt med på 16 år.

Överste Santiagos slutliga död

Överste Santiagos slutgiltiga död är den sista delen i en trilogi som består av den självbiografiska Krönika om en överfart och

Bittert arv

I en dimhöljd by vid Himalayas fot lever en pensionerad och bitter indisk domare, utbildad i Cambridge, med sin älskade hund och sin hunsade kock. Tillvaron vänds upp och ned när hans barnbarn, den unga Sai, mister sina föräldrar och kommer för att bo hos honom.

Du måste ge dig av i gryningen

Nu kommer fortsättningen på Nobelpristagaren och den politiske aktivisten Wole Soyinkas egen berättelse som inleddes med Aké - barndomsåren.