Döden kan inte hindra oss

Hilda Bernstein
Hjulet 1987
Översättare:
Eva M Ålander
Original: Death is part of the process (1983)
Romaner Sydafrika
Ämnesord:
Sydafrika, 1960-talet, Apartheid, Motståndsrörelser

En politisk thriller om en grupp apartheidmotståndare, svarta, färgade och vita, som i början på 1960-talet genomför en rad sabotagedåd i Johannesburg med omnejd. Syftet med sabotagen är att väcka uppmärksamhet,men avsikten går delvis förlorad genom att massmedia censureras och litet eller intet om deras dåd slipper ut till allmänheten. Några ur gruppen uppspåras, fängslas och torteras, men också i fängelset råder apartheid och de vita behandlas bättre än de svarta. Vem i gruppen som slutligen ger vika och blir angivare ska inte avslöjas här, men Bernstein är en skicklig författare med unik kännedom om den sydafrikanska verkligheten.

Barbro Norström Ridaeus