Träden vill vila

Översättare:
Original: Wu feng zhi shu
Romaner Asien

Träden vill vila utspelar sig under några få vinterdagar 1969 i Krymplingbyn i norra Kina. Byn har fått sitt namn av att alla dess invånare har någon form av handikapp - alla utom en, den unga kvinnan Nuanyu. Nuanyu fungerar som byns hora och har även ett förhållande med ordförande Liu, en politisk kader som då och då besöker byn för att hålla politiska möten. I byn finns också Beskroten, en ung rödgardist som har kommit dit för att leda klasskampen. Även Beskroten är attraherad av Nuanyu, men är för pryd för att erkänna det ens för sig själv. Och för att sätta dit ordförande Liu tänker han ut en plan vars offer blir den fattigaste av alla invånare i byn, "Haltefarbror".

Romanen är uppbyggd av många korta kapitel där de olika personerna i boken får tala med egen röst, vilket ger den en säregen prägel. Trots sitt tunga och sorgliga tema slutar berättelsen ändå med en förhoppning om en bättre framtid i händerna på en yngre generation.
Anna Gustafsson Chen