Göran Malmqvist
* 6 juni 1924Översatta verk – böcker
Bokförlaget Wanzhi 2015; övers. Göran Malmqvist
Min barndoms Peking innehåller sex berättelser, baserade på författarinnans minnen från barndomen, vilka kan läsas separat och också sammanlänkas till en...
Bokförlaget Tranan 2014; övers. Göran Malmqvist
Nobelprisvinnaren Mo Yan i kortare format! I Den genomskinliga rättikan samlas texter av olika längd och karaktär - det suggestiva och mörka samsas med det drastiska och...
Bokförlaget Tranan 2012; övers. Göran Malmqvist
Den gyllene cikadan är den första volymen av fem i Färden till västern, ett verk som i kinesisk kulturhistoria har samma ställning som Iliaden och Odysséen har i västerländsk. Den utgavs anonymt 1592...
Bokförlaget Tranan 2011; övers. Göran Malmqvist
Dikterna har ordnats kronologiskt, från den artonårige poetens romantiska kväden till den 70-åriga poetens senaste dikt. Därmed kan en egenartad utveckling följas i...
Bokförlaget Tranan 2011; övers. Göran Malmqvist
Gränsland betraktas av många som Shen Congwens (1902-1988) främsta verk. Det är en vemodig kärleksberättelse om Jadeflicka, som föräldralös växer...
Atlantis 2009; övers. Göran Malmqvist
Den kinesiske författaren Cao Naiqian har tidigare presenterats för svenska läsare med volymen När mörkret faller trängtar mitt hjärta till dig (2006), en samling...
Atlantis 2006; övers. Göran Malmqvist
De ofta grovkorniga berättelserna om invånarna i Wenfamiljens by utspelar sig alla under de två åren 1973 och 1974, när kulturrevolutionen rasade i Kina. Revolutionä...
Atlantis 2003; övers. Göran Malmqvist
Den unge läraren Zhang Zhongying anländer till Femmannabyn för att sprida revolutionen och Maos visdomsord. Det visar sig vara svårare än han trott. Gamla föreställningar och folktro kan inte ens...
Atlantis 2001; övers. Göran Malmqvist
Nobelpristagaren Gao Xingjian har förnyat den kinesiska dramatiken, som under större delen av 1900-talet har dominerats av den naturalistiska och socialrealistiska traditionen. Gao hä...
Atlantis 2000; övers. Göran Malmqvist
Träden vill vila utspelar sig under några få vinterdagar 1969 i Krymplingbyn i norra Kina. Byn har fått sitt namn av att alla dess invånare har någon form av handikapp - alla utom en, den unga...
Atlantis 2000; övers. Göran Malmqvist
Gao Xingjians andra roman, "En ensam människas bibel", fullföljer temat från "Andarnas berg" men är mera överblickbar. Bokens kärna är uppgörelsen med det skräckinjagande vanvett som brukar kallas...
Natur & Kultur 1999; övers. Göran Malmqvist
Denna antologi innehåller ett urval dikter och prosadikter av de taiwanesiska författarna Chi Hsien, Lo Fu, Yü Kuang-Chung, Shang Ch'in, Ya Hsien, Lo Men, Yang Mu, Lo Ch'ing och Hsia Yü.
Atlantis 1999; övers. Göran Malmqvist
Klanen Li har i århundraden dominerat livet i den lilla staden Yincheng i provinsen Sichuan. Men 1900-talet blir omvälvande och i romanen följer vi familjens öden genom revolutioner och inbördeskrig...
Forum 1992; övers. Göran Malmqvist
Den stora romanen "Andarnas berg" är en av de sällsynta litterära skapelser som inte tycks kunna jämföras med någonting annat än sig själva. Den...
Bonniers 1991; övers. Göran Malmqvist
Denna samling innehåller drygt åttio dikter och prosadikter hämtade ur Shang Ch'ins verk Dröm eller Gryning (Meng huozhe liming) och Att tänka med fötterna (Yong...
Wiken 1989; övers. Göran Malmqvist
Samlingen innehåller 17 noveller som alla utspelar sig på landsbygden under 1960- och 1970-talen.
Anna Gustafsson Chen
Forum 1988; övers. Göran Malmqvist
En hel arbetsplats på gemensam badsemester. En ämbetsman som av dumhet förolyckas i Tibets bergstrakter. Två gamla vänner som återses efter kulturrevolutionen och ber...
Forum 1987; övers. Göran Malmqvist
Två noveller.
Kärlek i en fängelsehåla, en ung inspärrad poet utnyttjar en kvinnlig fångvakts känslor för att förbättra sin situation, och...
Bra Böcker 1986; övers. Göran Malmqvist
Lyrik av Bei Dao, Gu Cheng, Shu Ting, Mang Ke, Yang Lian, Jiang He och Yan Li