Tsotsi

Översättare:
Original: Tsotsi (1980)
Romaner Sydafrika

Tsotsi (ordet betyder gangster) är den sydafrikanske dramatikern Fugards enda roman, ursprungligen skriven i slutet av 1950-talet men inte publicerad förrän trettio år senare. Den utspelar sig i en kåkstad utanför Johannesburg. Huvudpersonen är en ung grabb, framgångsrik i sin lilla värld av smågangstrar. Han lever helt i nuet, det iskalla nuet av rån och våld, vet inte av något förflutet och räknar inte med någon framtid. En dag råkar han i ett misslyckat rånförsök bli anförtrodd ett spädbarn och hans värld börjar långsamt förändras: hans minne börjar vakna och hans sinne fylles av annat än hat. Berättelsen sluttar så småningom ned mot det lite för sentimentalaa men rymmer starka enskilda scener (här märks det att det är en blivande stor dramatiker som fört pennan) av det hårda vardagslivet i kåkstäderna under den tid då apartheidsystemet växte sig fast i det sydafrikanska samhället. Tstotsi harbildat underlag för en prisbelönad film.

Jan Ristarp