Till skuggornas lov
Till skuggornas lov, på japanska Inei raisan, av Junichiro Tanizaki (1886-1965) är en berömd essä från 1933, där författaren försvarar den traditionella japanska estetiken och ställer den mot det västerländska, som kommit att få ett så stort inflytande i Japan.
En färd i det inre av landet
En färd i det inre av landet, på japanska Oku no hosomichi, är en lyrisk resebeskrivning med invävda haiku-dikter av Japans genom tiderna mest kände haiku-poet Matsuo Basho (1644-1694).
Den otacksamma
»Ibland undrade jag om det fanns någon medelväg mellan att leva och att dö. Jag hade till exempel tänkt på att lämna stan och aldrig mer komma tillbaka. Ett oförklarligt försvinnande skulle göra mamma lika illa som en avsiktlig död.»
Stilla
»A. lämnar mig inte i fred. Han älskar mig. Han tröttar ut sig med att tämja mig, förvandla mig, med den storsinta förhoppningen att senare få begrava mig på samma kyrkogård som han. Han är säker på sin makt och släpper mig inte. Han vill ha en modern kvinna och han ska få det.»
Pantun : malajisk folkpoesi
För första gången kan vi här i svensk språkdräkt ta del av den malajiska pantundiktningen med dess särpräglade enkelhet och sensualism.
Mellan attentaten
Mellan attentaten utspelar sig i den indiska staden Kittur tiden mellan morden på Indiria Gandhi (1984) och hennes son Rajiv Gandhi (1991).
Mangon som sprängdes
Romanen kan bäst beskrivas som en satir med verklighetsbakgrund. Flera av personerna, först och främst general general Zia ul-Haq är autentiska. Zia ul-Haq är känd som mannen som lät avrätta sin lagligt valde företrädare Ali Bhutto.
Beijing doll
Jiafu är femton år och går på högstadiet. Hon hatar skolan och hoppas att gymnasiet ska bli bättre. Drömmen är att så småningom komma in på Beijings universitet och bli journalist. Men trots att hon är både intelligent och verbal blir skolan bara mer och mer outhärdlig.
Fri
I Tokyos förorter arbetar fyra kvinnor nattskiftet på en fabrik som tillverkar färdigpacketerade luncher. Tyngda av sysslor och stora skulder och isolerade från män och barn drömmer de om en väg ut ur den återvändsgränd som deras liv utgör.