Arundhati Roy

Arundhati Roykommer från och skildrar delstaten Kerala i sydvästra Indien. Det är den region där inflytande västerifrån i form av kristendom och kommunism varit som starkast i Indien, något som också märks i hennes hittills enda roman, De små tingens gud (1997), en roman som marknadsfördes globalt och har översatts till minst 40 språk.

Byn Ayemenen, där händelserna utspelas, finns numera utsatt på Indiens turistkartor. Roy är starkt politiskt engagerad i rörelser mot den orättvisa världsordning som hon menar emanerar från väst. Hon har skrivit om film, atomvapen och utvecklingsprojekt. Lars Andersson har översatt och kommenterat en del av hennes artiklar i samlingen Priset för att leva (2001). Här står regleringen av floden Narmada i västra Indien i centrum. Projekt av denna art har efter landets självständighet drivit femtio miljoner människor bort från sin mark, påpekar hon.
 

Margareta Petterson