Henry Diab Översatta verk – böcker Tillstånd av belägring : dikter Mahmoud Darwish Dar Al-Muna 2005; övers. Kerstin Eksell, Henry Diab En doft av mynta : noveller av kvinnliga arabiska författare (Raihati shahiyah ka-al-na'na') Dar Al-Kitab 2000; övers. Henry Diab, Kerstin Johansson, Marita Roos Innehåller noveller av : Emily Nasrallah Hiyam al-Muflih Samirah Azzam Radwa Ashur Hanan al-Shaykh Salwa Bakr Layla al-Uthman Halah al-Nashif Nafilah Dhahab Buthaynah al-Nasiri
