Monica Malmström

Översatta verk – böcker

Blått vitt grönt
Maïssa Bey
Bokförlaget Tranan 2010; övers. Monica Malmström
Denna andra roman av Maïssa Bey på svenska följer ett ungt par under den algeriska självständighetens första trettio år, en lång period i både mä...
De utsatta
Maïssa Bey (Cette fille-là, 2001)
Bokförlaget Tranan 2006; övers. Monica Malmström
Denna poetiska roman, Ghandours veterligen enda hittills, är till omfånget liten men rymmer många bottnar, kanske någon för mycket.Den är indelad i fem kapitel, som...

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Sofiane B. 20 år.
Maïssa Bey
Övers. Monica Malmström
Novell. Förekommer i Röster från Algeriet : författare och texter i urval.
Des rêves et des assassins
Malika Mokkadem
Övers. Monica Malmström
Utdrag ur roman. Förekommer i Röster från Algeriet : författare och texter i urval.
Les Vigiles
Tahar Djaout
Övers. Monica Malmström
Utdrag ur roman. Förekommer i Röster från Algeriet : författare och texter i urval.
La Colline Oubliée
Mouloud Mammeri
Övers. Monica Malmström
Utdrag ur roman. Förekommer i Röster från Algeriet : författare och texter i urval.
Ur Dömd att leva
Rachid Mimouni
Övers. Monica Malmström
Utdrag ur roman. Förekommer i Halva världens litteratur 1998:2., Utdrag ur roman. Förekommer i Röster från Algeriet : författare och texter i urval.