Colombia

Víctor Rojas

* 1953 i Bogotá, Colombia

Víctor Rojas kom till Sverige som politisk flykting 1984 och bor i Jönköping. Han kommer ursprungligen från huvudstaden Bogotá där han läste juridik, arbetade som advokat och engagerade sig i vänsterrörelsen. Hans politiska engagemang ledde till förföljelser och efter en fängelsevistelse i början av 80-talet flydde han till Ecuador. 1984 kom han genom FNs försorg till Sverige.

Här i Sverige har han bl a läst litteraturvetenskap och skriver kulturartiklar i olika tidskrifter, bl a Nuevo Diaro i Nicaragua.

1996 debuterade han med novellsamlingen Los suicidas no van al cielo (Självmördare kommer aldrig till himlen), som utgavs i Bogotá. Därefter har han bl.a. utgett flera diktsamlingar och medverkat i antologier . Han har översatt bl.a Bengt Berg, Kjell Espmark, Katarina Frostensson och Kristina Lugn och givit ut på sitt egna förlag Simon Editor.

Eva Stenvång

Bibliografi – böcker

En droppe regn i Paradiset
Simon Editor 2009; övers.
En droppe regn i Paradiset av Víctor Rojas är präglad av humor, tragedi och poesi. Den berör temat hedersrelaterat våld från mer än ett perspektiv. Ramberä...
Medan vikingarna härjar i Paris
Simon Editor 2002; övers. Maria Kallin
En diktsamling där inslag från fornnordiska berättelser vävs in i den nutida vardagen. Eva Stenvång
Ett skrik på jorden
Un grito en la tierra (1999)
Simon Editor 2001; övers. Maria Kallin, Anna Andersson
En bok med texter om en rad kända poeter, med ett undantag när från Latinamerika. Bl a César Vallejo (Peru), Pablo Neruda (Chile) och Ernesto Cardenal (Nicaragua). Eva Stenv...
Utan att läka mina sår. Sin curar mis heridas.
Lindelöws 1999; övers. Maria Kallin
En samling kärleksdikter i en tvåspråkig utgåva. Eva Stenvång
Självmördare kommer inte till himlen
Los suicidas no van al cielo (1996)
Hägglunds 1998; övers. Maria Kallin
En novellsamling med blandade motiv från såväl Latinamerika som Norden. Eva Stenvång
Dikter till en blind fågel. Poemas para un pájaro ciego
Invandrarförlaget 1997; övers. Víctor Rojas, Maria Kallin
En tvåspråkig diktsamling som bl a speglar poetens erfarenheter av politiskt förtryck och längtan efter fred och frihet. Eva Stenvång

Dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Hemma hos Artur och Maria
Övers. Maria Kallin
Essä. Förekommer i Karavan 2006:2.
Återförening
Övers.
Novell. Förekommer i Det nya landet. 44 författare berättar. 12 bildkonstnärer.

Översatta verk – böcker

Dikter till en blind fågel. Poemas para un pájaro ciego
Víctor Rojas
Invandrarförlaget 1997; övers. Víctor Rojas, Maria Kallin
En tvåspråkig diktsamling som bl a speglar poetens erfarenheter av politiskt förtryck och längtan efter fred och frihet. Eva Stenvång

Redaktör

Den besjälade kulan: stridbar kärlekspoesi från Nicaragua och El Salvador: en antologi
Simon Editor 2001; övers. Maria Kallin
I antologin ingår dikter av följande författare: Claribel Alegría, Gioconda Belli, Ernesto Cardenal, Marianela Corriols, Roque Dalton, Otonel Guevara, José Mendoza,...