I denna antologi, Att stava till ett kosmos, återfinns en rad texter med ett starkt engagemang för den svarta befolkningen. Boken har även ett stort antal kärleksdikter ? många till minnet av Craveirinhas hustru Maria. Ett...
Azar Mahloujian har gjort ett brett urval av Ahmads Shamloos dikter, som här presenteras både i original och övarsatta till svenska. Shamloos dikter är rytmiska, inte sällan rimmade. Dessutom skapar han ofta sin egen meter...
Den konstnärligt illustrerade boken brukar vara resultatet av en bildkonstnärs tolkning av en redan skriven text. Att en diktare inspireras av en bildkonstnär är mindre vanligt. Och att en chilensk nobelpristagare inspireras av...
Under sina år i fängelse i början av 1980-talet började Ko Un reflektera över alla de människor han träffat under sitt händelserika liv och ut ur detta växte Maninbo, ett pågående projekt...
2005 utgavs Tiotusen fotspår och andra dikter på svenska. Där möter vi en anekdotisk och berättande poesi. 2006, utkommer Stundens blomma, en diktsamling av helt annat slag. Här är dikterna korta och fört...
Samlingen innehåller dikter från tre faser i Adonis skrivande, med cirka tio år emellan. Man skönjer grunddragen i hans symbolik, det öppna flödande såret och det förstenade ärret, vikten att dö...
Radarparet Carlsson/Moghadam har här givit oss en bra urval av Ahmad Shamloos dikter på svenska. Boken inleds med en biografisk text om och en intervju med författaren. Dikterna är också, när så krävs, f...
En själ, två språk är en utgåva av Boyes dikter på svenska med persisk översättning och Forough Farrokhzads dikter på persiska i svensk tolkning. De svenska översättningarna av...
Som alltid gör Janne Carlsson och Said Moghadam ett gott jobb med detta sitt andra urval av Ahmad Shamloos dikter. Liksom Dikter om natten är detta urval försett med ett kort introducerande förord och förklarande...
I denna samlingsvolym med dikter från nästan trettio års produktion presenteras den sydafrikanske poeten Don Mattera för svensk publik. I sitt hemland är han sedan länge en uppskattad dramatiker och poet, starkt f...