Maria Elena Walsh mest älskade berättelsebok är en surrealistisk klassiker, som med sina 47 korta kapitel är ovanligt tjock för att vara barnbok i Latinamerika. Den är känd även i andra spansktalande lä...
Här väver författaren samman Marockos muntliga berättartradition, folktron och legenderna, med stora samtida frågor som exilens rotlöshet och kvinnors situation.
Det gör han genom att skildra en berberflicka,...
Sa'id peptimisten är en palestinsk Candide, Don Quijote eller Svejk, dum som en åsna och listig som en räka, som genom sina ihärdiga ansträngningar att ständigt vara israelerna till lags blottlägger det...
Kring östra Medelhavstrakten ser man överallt spåren av korsfararna, ruiner av borgar och fort på kullar och berg. De står där som påminnelser om frandjernas invasion, som slogs tillbaka av den kurdiska hj...
Boken innehåller fyra föreläsningar om arabisk poesi som Adonis höll vid Collège de France 1984. De behandlar den muntliga förislamiska poesin, inflytandet från Koranen, den klassiska poesins fritänkare...
En bok för yngre barn som känns lite tam idag, men uppskakande när den skrevs 1985. Syskonen Naledin 13 år och Tiro 9 år gamla vandrar 250 km från sin by till Johannesburg för att hämta sin mamma. Deras...
Precis som alla riktiga sagosamlingar har denna en ramberättelse: Sagoberättaren Rashid Khalifa, kallad "Shahen av Bla-Bla" förlorar sin berättarförmåga, när hans fru rymmer med en man som alltid sä...
Denna samling innehåller drygt åttio dikter och prosadikter hämtade ur Shang Ch'ins verk Dröm eller Gryning (Meng huozhe liming) och Att tänka med fötterna (Yong jiao sixiang).
Symposion gav 1991 ut en liten volym Hafiz-tolkningar överförda från engelskan och danskan av Jan Östergren. Här presenteras tio rimmade dikter och fjorton prosaöversättningar. Det är roligt att Ö...
Orhan Pamuk är inte den ende som gjort litteratur av den speciella sorts melankoli, hüzun, som är Istanbuls kännemärke. Dikterna i denlilla samlingsvolymen av poeten Orhan Veli Kanik, Jag lyssnar till Istanbul, är...