Naqd 2012 : 12

Specialnummer om litterär översättning från arabiska
Ladda ner och läs hela numret

Innehåll

Kerstin Eksell
Introduktion: översättningens paradox

Anderz Harning
Arabiskt landskap förmedlat

Maha Sleem
Att översätta de arabiska orden för ”och”: navigering på strömt
vatten

Marie Anell
Strävsamt sökande efter svårfångad ton

Tetz Rooke
Språk från en annan planet: om översättarens ansvar  

Ingvar Rydberg
Moderna arabiska översättningar till svenska: en historik

 Kerstin Eksell
Libanesiska äpplen: författare översätter sin kultur

OM FORFATTARNA  
BIDRAG