Nasreddin Hodja -historier 1-4
En rad festliga Hodja-historier i enklaste form, avsedda för läsinlärning och nybörjarläsning, översatta från danska och med skämtsamma svart-vita illustrationer/vinjetter av Marie Söderman.
Arabiska berättare
Denna ambitiösa antologi på 450 sidor innehåller noveller och romanutdrag av trettio författare från åtta olika arabländer, de flesta inte tillgängliga i svensk översättning annat än här, som egyptiern Yahya Haqqi, palestinska Samirah Azzam, libanesen Mikha'il Nu'ayma, syriern Zakariyya Tamir, ir
Flickan som vävde sidenmattor
Det är 1620-talet. I en liten persisk by bor en 14-årig flicka med sina föräldrar. När fadern plötsligt dör flyttar flickan och modern till släktingar i den myllrande, exotiska staden Esfahan. Av sin farbror lär sig flickan hantverket att knyta mattor.
De fem årstiderna
En man som levt i skuggan av sin fru har inte så lätt för att anpassa sig och frigöra sig sedan hon avlidit i cancer.
Sen skilsmässa
En man kommer till Israel för att skilja sig från sin fru. Historien berättas av olika familljemedlemmar
Palestinsk poesi
Vi möter elva palestinska poeter från Israel, västbanken eller exilen, bland dem de ännu unga Mahmud Darwish och Samih al-Qasim, Nazarets kraftfulle borgmästare i många år, Tawfiq Zayyad, och den kvinnliga poeten från Nablus, Fadwa Tuqan.
Krigets skola : ungdomsminnen
Libanesiska inbördeskriget (1975-90) har numera gett upphov till åtskilliga litterära verk, byggda på personliga erfarenheter.
Sju stenar till den otrogna hustrun
I en by vid öknens rand väntar den unga gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff: skyldig till äktenskapsbrott är hon dömd att stenas. Sliten mellan respekt för uråldriga traditioner och sin strävan efter frihet inväntar hon sitt oundvikliga öde.
Förlagsinformation
Östanvindens ande : dikter
Översättaren Fateme Behros har ett stark personligt förhållande till Hafez. Hon berättar i förordet att hon och hennes bror redan som barn tävlade om vem som kunde lära sig flest verser utantill. Fateme kom att vinna denna tävling, medan brodern blev bättre på att förklara dikterna.
La maestra
Den dödssjuka Emma Chattlehorse flyr en dag sin mans egendom i Mexico Citys förmögna kvarter, vandrar planlöst genom staden och stiger på en buss utan att veta vart hon är på väg.