Boken, platsens gårdag nu : en handskrift som tillskrivs al-Mutanabbi.
"Boken" är ett väldigt diktverk, som antagligen kommer att betraktas som kulmen i Adonis produktion. Den är uppseendeväckande inte bara genom sitt omfång - denna första del (av tre) är på 370 sidor - utan också genom sin form.
Kahlil Gibran, legendens liv och verk
Denna fylliga biografi över Kahlil Gibran, skriven av hans kusinbarn och namne och dennes hustru, är också en berättelse om USA kring sekelskiftet och de idealistiska amerikaner som tog en ung invandrare från Syrien under sina vingars skydd därför att de tyckte att han var så begåvad.
Sandstormen
Al-khamasin (originalets namn, som egentligen betyder "femtiodagarsperioden") är namnet på den speciella heta sydvind som blåser över Egypten vissa dagar under månaderna april och maj. Den är laddad med sand och damm och mycket påfrestande.
Lilla berget
Det libanesiska inbördeskriget rasade mellan 1975 och 1990. Alla religiösa och sociala grupper drogs in i det - kristna och muslimer, libaneser och palestinier, fattiga och rika.
Om jag vore vatten
Denna översättning tycks ha tillkommit i samband med att Shamloo tilldelades Stig Dagerman-priset. Det framgår inte om det rör sig om en översättning av en sammahållen diktsamling, eller om det är ett urval från Shamloos stora produktion.