Tillbaka till Iran
Azar Mahloujian flydde från Iran till Sverige 1982. Hon arbetade som bibliotekarie i Teheran när hon tvingades fly undan Khomeiniregimen. I Sverige har Azar Mahloujian etablerat sig som författare.
Älskar du någon annan
Älskar du någon annan? är en roman om kärlek, flykt och besvikelse. Politiska motsättningar bildar fond till en berättelse om en människas utveckling, styrka och mod. "Älskar du någon annan?" är en fråga som kan ställas i såväl det förflutna som i nutiden, och i Iran lika väl som i Sverige.
Tusen och en natt
Sagoberätterskans (Scheherezade) egen saga står som en försiktig inledning till fjorton sagor som bygger på Anna Wahlenbergs välkända bearbetningar för Barnbiblioteket Saga från 1899. Den börjar med "Alladin" och slutar med "Ali Baba och de fyrtio rövarna".
Bönen och svärdet. Essäer om arabisk kultur
Ett brett urval essäer och artiklar från 1961 till 1992. Som essäist konkretiserar Adonis med hetta sin egen vision av poesin som en mystisk och intuitiv skapelseakt, en trance där människan omvandlas till gudomlig andedräkt.
Beirut Blues
Denna roman heter egentligen "Brev från Beirut", något som bättre visar dess uppbyggnad. De tio kapitlen består av brev författarinnan, Asmahan, skriver till olika adressater om tillvaron i inbördeskrigets Libanon. Det är dock bara i hälften av fallen fråga om personliga bekanta.
Kvinnorna från myrrans land
Romanen utspelas i ett icke namngivet arabiskt ökenland (med största sannolikhet Saudiarabien), där nytt och gammalt kolliderar. Den nya penningekonomin drar till sig människor från världens alla hörn.
En stad vid namn Komeit
Denna roman, som Sigrid Kahle kallat "en parabel om Saddams Irak," utspelas i slutet av 1970-talet, strax före Iraks krig mot Iran. Komeit (fiktivt namn) är en liten dyster stad i sydöstra delen av landet nära gränsen till Iran.
Detta är mitt namn
"Att läsa Adonis verk är som att ge sig ut på en väldig seglats, vars slutmål är omöjligt att förutse.