Rolf Jonsson

Rolf Jonsson är språkvetare, arkivarie och indolog. Han har bland annat översatt flera buddhistiska texter från tibetanska;Den sjätte Dalai Lamas kärlekssånger   Snölejoninnans mjölk : sånger, översättningar av tibetansk folkpoesi, Brev till en vän av den buddhistiske läromästaren Nagarjuna (2011) och ett urval från sanskriteposet Mahabharata (2013). Hösten 2015 utkom Så har jag hört : buddhistiska texter från de första femhundra åren. Så har jag hört - .med denna försäkran inleds traditionellt de buddhistiska strorna, Buddhas lärotal som i efterhand nedtecknades av hans lärljungar.
Med Rolf Jonssons översättningar från sanskrit och pli direkt från källorna var det första gången på över hundra år ett längre urval av buddhistiska källtexter publiceras i Sverige. Pancatantra, ett av den klassiska indiska litteraturens mest berömda verk publicerades 2020 och Satakatraya 2022.

red