Tobias Theander
Översatta verk – böcker
Bokförlaget Tranan 2024; övers. Tobias Theander
Bokens berättare är en 30-årig ensamstående kvinna från Saigon som undervisar i vietnamesiska i Paris och ofta misstas för sin halvfranska sons barnflicka. I...
Bokförlaget Tranan 2022; övers. Tobias Theander
Utkommer 2022-08-03
Skrottid är en sammanhållen långdikt av den vietnamesiske poeten Mai Van Phan. I nio disparata kapitel skrivs mardrömslika scener fram som på...
Bokförlaget Tranan 2019; övers. Tobias Theander
Quan har befunnit sig i fält sedan han var arton. Tillsammans med sina barndomsvänner gick han full av framtidshopp och övertygelse med i den nordvietnamesiska befrielsearm...
Bokförlaget Tranan 2015; övers. Tobias Theander
Med ett språk, som är en blandning av en realism och närmast sagoliknande inslag, skildrar vietnamesen Thiêp ett land och dess folk, både i stort och smått. Han r...
Bokförlaget Tranan 2012; övers. Tobias Theander
Nguyen Ngoc Tus ömsina, vemodiga berättelser handlar ofta om vinddrivna existenser i en landsbygd som i stora drag undgått modernisering. I novellen Fält utan slut följer vi...
Sedan 2001 har Bokförlaget Tranan satsat på att introducera vietnamesisk litteratur på svenska. Den tionde titeln är en antologi med tolv av landets mest intressanta poeter, f...