Bok, skrifter 2011-04-10 Ahmad Shamloo Stig Dagermansällskapet 1999 Mellanöstern
Denna översättning tycks ha tillkommit i samband med att Shamloo tilldelades Stig Dagerman-priset. Det framgår inte om det rör sig om en översättning av en sammahållen diktsamling, eller om det är ett urval...
Bok, skrifter 2011-04-10 Elias Khoury Alhambra 2002 Mellanöstern
Det libanesiska inbördeskriget rasade mellan 1975 och 1990. Alla religiösa och sociala grupper drogs in i det - kristna och muslimer, libaneser och palestinier, fattiga och rika. Ett folk som tidigare levt i samförstånd eller åtminstone fred,...
Bok, skrifter 2011-04-10 Ghalib Halasa Alhambra 1989 Mellanöstern
Al-khamasin (originalets namn, som egentligen betyder "femtiodagarsperioden") är namnet på den speciella heta sydvind som blåser över Egypten vissa dagar under månaderna april och maj. Den är laddad med sand och damm och mycket påfrestande. De...
Bok, skrifter 2011-04-10 Jean Gibran, Kahlil Gibran Alhambra 1994 Mellanöstern
Denna fylliga biografi över Kahlil Gibran, skriven av hans kusinbarn och namne och dennes hustru, är också en berättelse om USA kring sekelskiftet och de idealistiska amerikaner som tog en ung invandrare från Syrien under sina vingars skydd därför...
Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2000 Mellanöstern
Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2001 Mellanöstern
Bok, skrifter 2011-04-10 Hanan al-Shaykh Alhambra 1997 Mellanöstern
Denna roman heter egentligen "Brev från Beirut", något som bättre visar dess uppbyggnad. De tio kapitlen består av brev författarinnan, Asmahan, skriver till olika adressater om tillvaron i inbördeskrigets Libanon. Det är dock bara i hälften av...
Bok, skrifter 2011-04-10 Hanan al-Shaykh Alhambra 1998 Mellanöstern
Romanen utspelas i ett icke namngivet arabiskt ökenland (med största sannolikhet Saudiarabien), där nytt och gammalt kolliderar. Den nya penningekonomin drar till sig människor från världens alla hörn. Fyra kvinnor med olika bakgrund, vilka känner...
Bok, skrifter 2011-04-10 Najem Wali Alhambra 2002 Mellanöstern
Denna roman, som Sigrid Kahle kallat "en parabel om Saddams Irak," utspelas i slutet av 1970-talet, strax före Iraks krig mot Iran. Komeit (fiktivt namn) är en liten dyster stad i sydöstra delen av landet nära gränsen till Iran. Dit skickas Saleh,...
Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2006 Mellanöstern
"Att läsa Adonis verk är som att ge sig ut på en väldig seglats, vars slutmål är omöjligt att förutse. Från bok till bok försöker den jäktade läsaren att hänga med, l...