Dambudzo Marechera föddes 1955 i kåkstaden Vengere i den engelska kolonin Rhodesia och dog i aids 1987 i det fria Zimbabwe. Han fann sig inte tillrätta i någondera samhället och skrev och söp lika hetsigt i ett...
Översättaren Fateme Behros har ett stark personligt förhållande till Hafez. Hon berättar i förordet att hon och hennes bror redan som barn tävlade om vem som kunde lära sig flest verser utantill. Fateme kom att vinna denna tävling, medan brodern...
Vassflöjtens sång är det första försöket att i något mer utförlig form, det rör sig om drygt dikter, tolka Rumi till svenska sedan 1930-talet. Översättaren inleder boken med en kort essä...
Orhan Pamuk är inte den ende som gjort litteratur av den speciella sorts melankoli, hüzun, som är Istanbuls kännemärke. Dikterna i denlilla samlingsvolymen av poeten Orhan Veli Kanik, Jag lyssnar till Istanbul, är...
En färd i det inre av landet, på japanska Oku no hosomichi, är en lyrisk resebeskrivning med invävda haiku-dikter av Japans genom tiderna mest kände haiku-poet Matsuo Basho (1644-1694).
Reseskildringen beskriver en...
Vi möter elva palestinska poeter från Israel, västbanken eller exilen, bland dem de ännu unga Mahmud Darwish och Samih al-Qasim, Nazarets kraftfulle borgmästare i många år, Tawfiq Zayyad, och den kvinnliga poeten från Nablus, Fadwa Tuqan. Flertalet...
Men så här är det: Vissa människor är fria men deras tankar instängda, andra människor bakom galler känner sig fria Så lyder några rader ur Nazim Hikmets långa diktMoskvasymfonien som...
Breytenbach är inte bara författare utan även en framstående konstnär med flera separatutställningar bakom sig och hans poesi är mycket visuell. Hans främsta påverkan kommer dock från zenbuddismen, men han har också tagit intryck av de franska...
Nazim Hikmetstuderade vid ett universitet i Moskva i början av 1920-talet. Han lärde då känna Vladimir Majakovskij och de andra ryska futuristerna, som han tog djupa intryck av.Han tog också kontakt med den nyskapande...
Söndag Det är söndag i dag I dag, för första gången Har de låtit mig komma ut i solen och jag har för första gången i mitt liv tittat på himlen orörlig häpen över att den...