Azaizehs poesi fångar såväl den mänskliga erfarenheten och utsattheten som hemlandets historia och dagspolitiska läge i en anda av Mahmoud Darwishs diktning. Azaizeh vågar dock ifrågasätta sitt eget...
När barbarerna kommer, i översättning av Henrik C. Enbohm, som spänner från osentimentala kärleksdikter till skarpa satiriska samhällsbilder över hemlandet vars premiärminister uttryckt att “poesi...
Look genomströmmas av krigets ständigt pågående konsekvenser, förlusten av människoliv samt övergreppen som förändrar vårt vardagliga sätt att uttrycka oss.
Solmaz Sharif tecknar...
Sedan 1976 har mexikanska Gloria Gervitz skrivit på sitt poetiska mästerverk Migrationer. En dikt i ständig förvandling och förflyttning. En dikt om att lämna, att bli kvar och om exilens våldsamma arv. Ett...
Kumukanda är den rit en pojke i Luvalestammen i Zambia måste genomgå för att betraktas som man och i sin debut fångar Kayo Chingonyi vad han gått igenom i sin uppväxt i England som en process att bli vuxen....
Exilen är ett återkommande tema i Yang Lians poesi, som sömlöst rör sig mellan den klassiska kinesiska dikten och västerländsk modernism. Poesin som en bro mellan kulturer och ett gemensamt språk för...
I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Adnan från William H. Gass och rör sig mellan Beirut och San Francisco i en såväl personlig som politisk lyrisk prosa om de turbulenta, sneda och av...
Sedan 1976 skrev mexikanska Gloria Gervitz på sitt poetiska mästerverk Migrationer. En existentiell dikt i ständig förändring där stycken lagts till och försvunnit och som vävt samman drömmar...
17 korta sublima prosastycken personifierar den singaporianska poeten Alvin Pang karaktärsdrag och företeelser som Tålamod, Ängslan, Passion, Framgång och Förtvivlan och deras inbördes relationer....
Från stranden av Zambezifloden till London och Leeds talar dikterna i En blodsmitta om hur avstånd och tid, nationer och historia kan komma att kollapsa inom ens kropp.
Chingony skildrar Englands koloniala historia, ursprunget till HIV...