Vénus Khoury-Ghata
* 1937
.jpg){kind=link}
Vénus Khoury-Ghata, född 1937 i Libanon, är sedan snart fyrtio år bosatt i Paris.
I sitt författarskap förenar hon sin kärlek till den arabiska kulturen med en starkt personlig behandling av det franska språket.
Khoury-Ghata har gett ut ett tjugotal romaner och lika många diktsamlingar för vilka hon har tilldelats en rad priser, bland andra Franska akademiens Stora poesipris 2009 och det prestigefyllda franska Goncourt-priset för poesi 2011. Khoury-Ghata är också en hängiven översättare av samtida arabisk poesi till franska.
Förlagsinformation
Externa länkar
Bibliografi – böcker
La fille qui marchait dans le désert
Elisabeth Grate Bokförlag 2014; övers. Anna Säflund-Orstadius
När ljuset en dag tänds i gården på andra sidan floden rullas en mörk historia upp om de två systrarna Mathilde och Zorah och deras rivalitet om den uppburne fö...
Elisabeth Grate Bokförlag 2011; övers. Maria Björkman
Novellen Hafia, »Barfota» på arabiska, bygger på ett verkligt möte mellan Vénus Khoury-Ghata och en sextonårig flicka som hade lämnat sin fattiga hemby och flyttat in hos författaren i Beirut.
[...
Elisabeth Grate Bokförlag 2011; övers.
Dikterna i Variationer kring ett körsbärsträd är hämtade ur Khoury-Ghatas tidigare produktion. Boken är hennes första diktsamling på svenska
[Förlagsinformation]
Sept pierres pour la femme adultère
Elisabeth Grate Bokförlag 2009; övers. Maria Björkman
I en by vid öknens rand väntar den unga gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff: skyldig till äktenskapsbrott är hon dömd att stenas. Sliten mellan respekt för uråldriga traditioner och sin...
Une maison au bord des larmes
Elisabeth Grate Bokförlag 2006; övers. Mats Löfgren
»I en by i norr svettas en helig maronitgrav blod sedan hundra år. Min fars grav svettas genom sina porer i stenen. Min mors, måttfull och täckt med mossa, läcker tårar. Min mor hade bara sina tårar...
La Maestra
Elisabeth Grate Bokförlag 2003; övers. Mats Löfgren
Den dödssjuka Emma Chattlehorse flyr en dag sin mans egendom i Mexico Citys förmögna kvarter, vandrar planlöst genom staden och stiger på en buss utan att veta vart hon är på väg. Hon hamnar i en...